词条纠错
X

prêteur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prêteur

音标:[prεtœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
prêteur, se
n.
出借人;人,债人
chercher un prêteur de fonds寻找资金出借人
Vous pouvez jurer au prêteur que l'argent sera remboursé (Flaubert).您可以向出借人担保定将偿还。(福楼拜)

a.
出借的,乐

法语 助 手 版 权 所 有

prêteur
m.
(借出)借人; 贷人,

privilège du prêteur à la grosse
船舶抵押留置权

taux de prêteur
卖方开价

Dans ce cas, ce peut être le prêteur.

在这类担保协议中,该当事人可能是出贷人。

Le prêteur inscrit un avis au registre général des sûretés.

人在普通担保权登记处登记了其担保通知。

Ce système fait intervenir les bibliothèques dites prêteuses et emprunteuses.

它们被称之为文件发送图书馆和文件服务图书馆。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是债人与借人之间的双边协议。

À cette fin, elle obtient un prêt du prêteur C.

ABC从人C处获得收购所需资金的贷

Elle cèderait naturellement le bénéfice de ce paiement conditionnel aux prêteurs.

一般来说,它将把这种或有权转让给出贷人。

Housing Corporation of New Zealand ou d'autres prêteurs assurent le financement.

新西兰住房部或其它贷机构则提供资金。

Le “cessionnaire” est le nouveau créancier, prêteur ou acheteur des créances.

让人”是新的债权人、出借人或应收的买人。

Le processus pourrait même entraîner de nouvelles négociations avec les prêteurs.

这个进程可能导致需债权人就过渡问题开展进一步谈判。

Cette question est importante pour les prêteurs finançant des projets d'infrastructure.

这些项目的贷者而言,这是一个重要的问题。

Un prêteur pouvait contribuer de deux manières au financement garanti d'une acquisition.

出贷人可以通过两种方式为购置担保融资作出贡献。

Le non-remboursement est un risque commercial auquel s'exposent normalement tous les prêteurs.

对任何人来说,不能收回贷都是一种正常的商业风险。

Le prêteur garanti peut tirer d'autres avantages, plus indirects, de la constitution d'une sûreté.

担保人还获得其他较为间接的有利条件。

La désignation par le prêteur d'un nouveau concessionnaire peut déboucher sur des décisions arbitraires.

人指定新的特许公司会导致专断的决定。

Il est nécessaire de lier les prêteurs à un stade moins avancé du projet.

需要在项目的较早期阶段便把人拴住。

En conséquence, certaines sociétés avaient dû renégocier les accords de prêt conclus avec leurs prêteurs.

该做法的一个后果是某些公司必须与出租人重新谈判租借合同。

De plus, elle aurait de lourdes conséquences fiscales pour le transfert des biens aux prêteurs.

而且,此类约定还会造成将资产赋予人而适用的严重税务后果。

Différends entre le concessionnaire et ses prêteurs, sous-traitantset fournisseurs

特许公司与其人、承包商及供应商之间的争端

Le prêteur B accepte de lui ouvrir une ligne de crédit permanent pour financer ce processus.

人B同意向ABC提供循环贷便利,用这一过程的融资。

Le prêteur sera garanti par les commandes, les éléments de stock acquis et les créances subséquentes.

将由定购单、购进的存货和产生的应收担保。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prêteur 的法语例句

用户正在搜索


défilée, défilement, défiler, défileur, définer, défini, définie, définir, définis, définissabilité,

相似单词


prétérition, prétest, prétester, prétesting, préteur, prêteur, prétexte, prétexter, prethcamide, prétibial,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。