词条纠错
X

observateur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

observateur TEF/TCF常用专八

音标:[ɔpsεrvatœr, -tris] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.
1. 〈旧〉(法律、规定)遵守者,奉行者
Fidèle observateur des décrets de son roi (Corneille).王颁法忠实遵守者。(高乃依)
2. 观察者,观察家
Les moralistes sont les observateurs de la vie humaine.伦理学家是人类观察家。
un observateur attentif des mœurs des insectes一位仔细观察昆虫活习性观察者
3. 〔军〕观测员,侦察员
observateur en avion乘飞机侦察员
officier observateur侦察军官
observateur d'artillerie大炮观测员
4. 目击者,旁观者
Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.事故细节旁观者未能看清。
venir en simple observateur à une réunion de travail, à une rencontre entre chefs politiques作为普通旁观者出席一工作会议,出席政治首脑们之间会见
5. 观察员
les observateurs de l'ONU sur le front israélo-égyptien以色列埃及边界联合国观察员

a.
善于观察,喜欢观察
avoir l'esprit observateur具有观察头脑
Cet enfant est très observateur.这孩子很会观察。


常见用法
il a assisté à la réunion en simple observateur他作为一名普通旁观者参加了会议
un observateur objectif一位客观观察家

observateur
m.
观测器; 观察员; 考察者

observateur de référence colorimétrique
比色标准观测器

observateur de référence photométrique
光度参比观测器

observateur de sécurité
消防观察员

observateur avion
m.
侦察机

observateur pilote
m.
飞行观察员

Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.

事故细节旁观者为能看清。

État observateur parlant au nom d'États membres et d'États observateurs.

代表成员国和观察员国发言理事会观察员国。

De plus, elle a accrédité 1 106 observateurs internationaux et 9 228 observateurs nationaux.

此外,委员会还核证了1 106名国际观察员和9 228名国内观察员。

* État observateur auprès du Conseil s'exprimant au nom d'États membres et d'États observateurs.

* 理事会观察员国家代表成员国和观察员国家发言。

* État observateur auprès du Conseil s'exprimant au nom d'un État membre et d'États observateurs.

* 理事会观察员国代表一个成员国和多个观察员国发言。

État observateur qui a pris la parole au nom d'États membres et d'États observateurs.

代表理事会成员国和理事会观察员国发言理事会观察员国。

"Il y a le cinéma avant Avatar et le cinéma après Avatar", affirment certains observateurs.

人们感到当地情况有了些许好转/略有好转。

En Afghanistan, 5 321 observateurs nationaux et 121 observateurs internationaux étaient présents le jour du scrutin.

在阿富汗,5 321名国内观察员和121名国际观察员在投票日在场。

État observateur du Conseil ayant pris la parole au nom d'États membres et d'États observateurs.

理事会观察员国,代表成员国和观察员国发言。

État observateur auprès du Conseil s'exprimant au nom d'un État membre et d'un État observateur.

代表一个成员国和一个观察员国发言理事会观察员国。

Par ailleurs, l'enregistrement des observateurs a commencé.

此外,观察员登记工作也已经开始。

Un certain nombre d'observateurs étaient également présents.

许多观察员也参加了会议。

Les autres États peuvent participer en qualité d'observateurs.

其他国家可作为观察员参加缔约国会议。

Soixante-deux États et un observateur ont répondu.

六十二个国家和一个观察员提出了答复。

D'autres groupes d'observateurs ont confirmé ce jugement.

其他观察小组也确认如是。

A des observateurs conformément au Règlement intérieur.

根据议事规则与会观察员。

La Thaïlande était représentée par un observateur.

泰国派观察员列席了会议。

Qui a retiré les observateurs de l'Iraq?

谁使监测人员撤出伊拉克?

Le Saint-Siège était représenté par un observateur.

罗马教廷也派观察员出席了会议。

L'impartialité des observateurs militaires doit être garantie.

不应该质疑军事观察员公正性。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 observateur 的法语例句

用户正在搜索


dysfonction de l'organe de réserve, dysfonctionnement, dysgammaglobulinémie, dysgénésie, dysgénique, dysgénitalisme, dysgerminome, dysglandulaire, dysglobulinémie, dysgnosie,

相似单词


obséquieux, obséquiosité, observabilité, observable, observance, observateur, observation, observatoire, observer, obsesseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。