词条纠错
X

mensongèrement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mensongèrement

音标:[mɑ̃sɔ̃ʒεrmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
欺骗地, 捏造地

Je les ai soigneusement relus. Pas un seul paragraphe semblable à celui que vous incluez mensongèrement dans votre discours du 6 mai à la Heritage Foundation n'y apparaît.

我又仔细看了一遍,发现在我对德黑兰学话中,没有一段同5月6日你向传统基金会发表话中不光彩地列入相类似,我从未说过“伊朗古巴相互合作,就制服美国”。

Dans aucune des allocutions que j'ai prononcées face aux étudiants de Téhéran n'apparaît un seul paragraphe de la même veine que ceux que vous m'avez attribués mensongèrement dans votre discours du 6 mai à la Fondation Heritage.

在向德黑兰大学学话时,我没有一话类似于你5月6日在传统基金会那种不诚实话。

Le niveau de preuve exigé pour qu'une personne soit condamnée est élevé: l'information doit être fausse ou falsifiée ou mensongèrement attribuée à un tiers; sa publication doit être faite de mauvaise foi et dans l'intention de nuire, et elle doit avoir eu pour effet de troubler l'ordre public ou être susceptible d'avoir un tel effet.

信息必须证明是虚假或伪造或冤枉;其出版必须证明是出于恶意中伤目;其出版必须证明已经造成或会造成社会治安被破坏。

Avec un cynisme et une hypocrisie sans exemple, les États-Unis accusent mensongèrement Cuba d'interdire à ses citoyens l'accès au réseau mondial, alors qu'en réalité c'est Cuba qui, en raison des lois du blocus imposé par les États-Unis, ne peut se brancher sur les câbles à fibre optique qui entourent l'archipel cubain, ce qui l'oblige à payer les frais élevés des services de satellites;

美国还倒打一耙,撒谎指责古巴防止其公民进入全球网络;而事实正相反,由于美国实施封锁法,古巴不连接到古巴群岛周围光纤电缆,被迫支付昂贵卫星服务。

En vertu de l'article 62 de la loi APRONUC, il y a désinformation lorsque le directeur ou le responsable d'une publication ou de tout autre moyen de communication a pris la décision de publier, diffuser ou reproduire sous quelque forme que ce soit des informations fausses, inventées, falsifiées ou mensongèrement attribuées à des tiers et l'a fait de mauvaise foi et dans l'intention de nuire, et que cette décision a eu pour effet de troubler la paix publique ou est susceptible de la troubler.

根据联柬机构法律第62条,当“负责出版或其他通信方式主管或他人作出用任何方式出版、散发或翻印对第三者来说纯属虚假、捏造、伪造或不实信息决定,而且是出于恶意中伤而这样做,如果这种信息出版、散发或翻印已破坏了或会破坏公共和平话”,则构成了造谣罪。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mensongèrement 的法语例句

用户正在搜索


plasmagel, plasmagène, plasmagramme, plasmalemme, plasmapause, plasmaphérèse, plasmase, plasmasoudage, plasmasphère, plasmathérapie,

相似单词


ménoxénie, mense, mensole, mensonge, mensonger, mensongèrement, menstruation, menstruation latente, menstrué, menstruel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。