法汉-汉法词典
：Ces deux gens se mettent en ménage.
这两个人结婚了。
词条纠错
X
动词变位提示：ménage可能是动词ménager的变位形式
n.m.
1. 
务; 〈旧语，旧义〉
tenir (son) ménage 管理
务, 料理务
faire le ménage 收拾房间; 〈转义〉改组企业
ustensiles de ménage 庭清洁用
[扫帚、抹布等]
faire des ménages帮佣
femme de ménage 女佣
de ménage 庭自制的
2. 用器
[包
、器皿等]
monter son ménage 购置用器
3. (男女)共同生活
entrer [se mettre] en ménage 结婚;一起生活
faire bon [mauvais] ménage (
妇)和睦 [不和]; 〈引申义〉和周围的人和睦相处 [关系不好]
un ménage à trois〈口语〉(妇双方及一方之情人)三个人共同生活
4. 
妇
jeune ménage 年轻妇
faux ménage 〈旧语，旧义〉姘居的男女
5. 一户人; 【统计学】户
un ménage de cinq personnes五口之
Il y a une dizaine de ménages dans cet immeuble.在这幢房屋内住有十来户人。
6. 〈旧语，旧义〉节俭
常见用法
un ménage sur deux est équipé d'un ordinateur每两户中有一户拥有一部计算机
ménage
m. 
用器
； 
妇
ménage (jeune)妇（年轻妇）
houille de ménage
生活用煤
faire le ménage
ph.
收拾房间, 做务
femme de ménage
f.
清洁女工， 按时计酬的女佣
n.
帮助(促进, 忍耐)
Les nouveaux voisins sont un jeune ménage.
新邻居是一对年轻妇。
Qui veut aller loin ménage sa monture.
若要走得远，就应惜坐骑。
Elle vient faire le ménage tous les matins.
她每天早上来做务活儿。
Selon les exigences des ménages peuvent être faites.
可根据可户要求订做。
Paul aide ses parents à faire le ménage.
鲍尔帮助父母做务。
Elle aide sa mère à faire le ménage.
她帮妈妈做务。
Nous pouvons faire le ménage par la cuisine.
我们做务从厨房开始。
La fille fait le ménage de son propre mouvement.
这个女孩儿主动做务。
Nicholas visitait sa librairie. Mme. Berthier faisait le ménage.
尼古拉参观书店。贝蒂尔太太打扫房间。
Il y a une dizaine de ménages dans cet immeuble.
在这栋房屋内住有十来户人。
Je lui fais aides sa mère à faire le ménage.
我让他帮妈妈作务。
Tu ferais bien de te trouver une femme de ménage.
也好不了多少，干不完的务。
Elle s’occupe du ménage , de ses enfants et de sa toilette .
她从事务、照管孩子或打扮自己。
Et la création de l'entreprise en 2006, est un travailleur indépendant ménages.
本商行成立与2006年；是个体经营户。
Une chaleureuse bienvenue à visiter la majorité des ménages de mai coopération.
热诚欢迎广大可户前来考察合作。
La Société exploite une variété de ménage matériel de purification de l'eau.
本公司经营各种用净化水设备。
Proportion de ménages monoparentaux et de ménages dirigés par une femme.
单亲庭和以妇女为长的庭的比例
Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.
她开始做种种务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。
Elle est grande… et bien rangée. C’est toi la femme de ménage, ici ?
挺大的，也整洁，你在这里打扫房间吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
clopiner, clopinettes, cloporte, cloquage, cloque, cloqué, cloquée, cloquer, clore, Clorpropamide,
相似单词
menace d'avortement, menacer, ménaconite, ménade, ménadione, ménage, ménageable, ménagement, ménager, ménagère,
译
