词条纠错
X

fantasque

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fantasque

音标:[fɑ̃task] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 爱空想, 怪僻;任性, 反复无常
caractère fantasque 怪僻性格

2. 〈书面语〉古怪, 离奇
récit fantasque 离奇故事 法语 助 手

Les pêcheurs vivant à Gaza ont aussi été gravement touchés par le bouclage intervenu de manière arbitraire, fantasque et inattendue.

加沙也因武断、随意和毫无规律关闭措施而受到严重影响。

Tel fut le spectacle étrange qui surprit le jeune homme au moment où il ouvrit les yeux, après avoir été bercé par des pensées de mort et de fantasques images.

这就使刚才被各种死念头和怪诞形象所催眠了这位青年人在睁开眼睛当儿感到恐怖一种奇怪景象。

C'est l'un des grands soucis du Président Karzai, qui s'emploie, non sans difficultés, à imposer l'autorité du gouvernement central dans les provinces, encore largement sous la coupe de hobereaux scissionnistes et souvent fantasques.

各省仍然处于独立、甚至反复无常省首领控制下,卡尔扎伊总统将在各省伸张中央政府权威,当执行这一困难任务时,安全局势主要关注之一。

Le contrôle juridictionnel d'une conclusion de ce genre ne pouvait porter que sur la question de savoir si l'arbitre avait fait une erreur de droit ou si son évaluation des faits était arbitraire, fantasque ou manifestement non fondée.

对于这种结论司法审查范围限于审判员否犯有法律上错误,或者对事实认定非法、任意或显然不合理

Nous nous voyons dans l'obligation de le faire car le Royaume-Uni refuse de s'acquitter d'une obligation internationale en se cachant derrière des interprétations fantasques de principes qui existent pour rendre justice aux peuples opprimés et non pour perpétuer une injustice.

我们不得不这样做,因为联合王国凭借对原则任意解释,拒绝承担国际义务;这些原则存在,为被压迫人伸张正义,而不延续不公正现象。

Du haut de cette prestigieuse tribune, je voudrais lancer un appel à la communauté internationale : en conformité avec la mondialisation de la justice, elle ne doit pas permettre que certaines lois nationales soit interprétées de manière fantasque pour faire échec à la loi ou essayer d'obtenir l'impunité.

因此,我在这一负有盛名讲坛呼吁国际社会在正义全球化取得进展同时不允许对轻视行动和免受惩处某些国家法律作出随意诠释。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fantasque 的法语例句

用户正在搜索


microlog, micrologiciel, micrologie, micrologique, micrologue, microloique, micromachine, micromagnétique, micromagnétisme, micromagnétomètre,

相似单词


fantasmagorie, fantasmagorique, fantasmatique, fantasme, fantasmer, fantasque, fantassin, fantastique, fantastiquement, fantoche,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。