词条纠错
X

déviation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déviation

音标:[devjasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 偏差, 偏向, 偏斜;差, 差数
déviation d'un projectile炮弹偏差
déviation d'un navire船的偏航
déviation de l'aiguille aimantée磁针偏角

2. 【医学】位置不正, 偏斜
déviation de l'utérus子宫位置不正
déviation de la colonne vertébrale脊柱偏斜

3. 〈转义〉背离, 偏离;偏向, 偏差
se garder des déviations 《de gauche》 et de droite防止“左”的和右的倾向

4. 绕行, 绕道
déviation des véhicules pour cause de travaux由于施工关系, 车辆绕道行驶

5. 绕行道路

常见用法
déviation de la circulation交通绕行
déviation d'une trajectoire轨迹的偏离

déviation
f.
偏航; 偏离; 偏曲; 偏转; 频移; 绕行; 误差; 迂回; 倾滑

déviation admise
公差

déviation admissible
允许误差

déviation de compas
罗经自差

déviation de forme
形状误差

déviation de la boussole
罗差

déviation de la cloison
鼻中隔弯曲

déviation de la cloison nasale
鼻中隔偏曲

déviation gauche (droite) de la trachée
气管偏左(右)

déviation guauche de la langue
舌向偏左

amplitude de déviation
偏移振幅

champ magnétique de déviation
致偏磁场

demi déviation
f.
半偏转

indicateur de déviation de course
偏航[指示][器、计]

magnétomètre à déviation
偏差磁力仪

moteur déviation
m.
并联绕组电动机

premier angle de déviation
偏斜角

rapport de déviation
偏移系数

rendement de déviation
致偏效率

sifflet de déviation
造斜器

spectromètre de déviation
偏向分光计

spectroscope à déviation constante
恒偏向分光镜

tension de déviation
致偏电压

tube de déviation
支管

utérus en déviation
子宫偏斜

valeur de déviation
偏差值

hémiplégie avec déviation de la bouche et des yeux
hémiplégie avec déviation de la bouche et
des yeux【医学】*僻不遂

Le deuxième volet consiste à évaluer par comparaison différentes méthodes de déviation.

第二条线是对不同的偏移方法进行对比评估。

Or un tel retard réduirait le temps disponible pour organiser une campagne de déviation.

这种迟延将会减少可用的偏转行动时间。

Sur ce point, le degré de déviation des normes commerciales acceptées revêt une importance considérable.

从这个意义上讲,对公认商业规范的背离程度,是一个相当重要的因素。

Ce sont des déviations de 10 à 15 minutes, et de huit minutes dans une direction.

它们偏离了10到15分钟,每个方向偏离8分钟时间。

L'évaluation d'autres méthodes de déviation, comme le remorqueur gravitationnel et l'utilisation de l'effet Yarkovski, se poursuivront.

将继续评估重力牵引机和雅科夫斯基效应的使用等其他偏转方法。

La rédaction actuelle fait penser à une sorte de clause de déroutement (“déviation clause”) à l'envers.

现行措辞类似于某种逆向绕航条款的倒置。

B. Déviations par rapport aux conditions énoncées dans les avis de vacance de poste

B. 与空缺通知中的具体要求的偏差

N'est-ce pas tout simplement parce que l'AIEA n'a pu constater aucune déviation des objectifs légitimes et pacifiques?

这难道不是完全因为原子能机构没能发现任何偏离合法与和平用途的行为的证据?

Les évaluations d'autres méthodes de déviation, comme le remorqueur gravitationnel et l'utilisation de l'effet Yarkovski, se poursuivront.

将继续评估重力牵引机和雅科夫斯基效应的使用等其他偏移方法。

Le chef de l'État en personne est déterminé à punir très sévèrement les coupables de ces déviations.

国家元首本人决心严惩这种畸变行为背后的作案人。

Premièrement, contrairement à ce qui a été affirmé, ces routes alternatives ne représentent pas des déviations infimes.

首先,与所说的情况正相反,这些替代通道并不是略微偏离原先的航道。

Un progiciel a été développé pour simuler un risque d'impact et définir une stratégie optimale de déviation.

在这一工作期间,为了对可能造成的碰撞危害进行模拟和确定最佳偏转策略,研究所为此开发了一个软件包。

Différents paramètres, tels que le temps, la masse, les corrections orbitales et la déviation maximale doivent être optimisés.

将对时间、质量、轨道纠正、最大偏移等各种参数进行优化。

L'orbiteur Sancho observerait l'impact et ses résultats, en particulier la déviation de la trajectoire de l'astéroïde qui en résulterait.

“Sancho”轨道飞行器将对撞击情况及其结果,特别是所造成的小行星轨道偏移进行观测。

Et c'est pourquoi, notre plaidoyer pour la cause des producteurs africains de coton s'intensifiera face aux déviations du marché.

这些做法为北方的数以千计的农民提供补贴,而同时使南方的数以百万计的农民面临必然的死亡。

Mais dans les faits, le contrôle desdits centres n'est pas rigoureux ce qui peut donner lieu à quelques déviations.

但实际上,对上述放映中心的监督并不严格,这就有可能出现违规的现象。

S'il était averti d'une menace d'impact précise, le groupe utiliserait ces plans de mission pour élaborer une campagne de déviation.

在应对具体警报方面,该小组应利用这些任务计划来准备偏转行动,以防止发生危险撞击。

L'Éthiopie a demandé une déviation de deux minutes vers l'est ou l'ouest de l'itinéraire proposé, acceptant toutes les autres possibilités.

埃塞俄比亚要求对所建议的飞行路线向东或向西做飞行时间为两分钟的改变,并同意所有其他的可能性。

Le système britannique est informatisé, avec des questions dirigées, et vise donc à réduire autant que possible toute déviation subjective dans l'évaluation.

这种英国制度已电脑化,有各种非公开问题,旨在尽可能减少评价中的任何主观倾斜。

Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).

他因这次关押身体遭受严重损伤(背部剧疼、鼻中隔偏斜和视力出现问题)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déviation 的法语例句

用户正在搜索


hyderabad, hydergine, hydne, Hydnocarpus, hydnocarpyle, Hydnum, hydorgel, hydr(o)-, hydra, hydracidation,

相似单词


dêvi, déviance, déviant, déviante, déviateur, déviation, déviationnisme, déviationniste, déviatrice, dévidage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。