Chaque enfant, chaque jeune peut bénéficier de ces activités.
上述活动是为所有儿童和青开放的。
Chaque enfant, chaque jeune peut bénéficier de ces activités.
上述活动是为所有儿童和青开放的。
Chaque Israélien, et chaque Palestinien, doit en prendre conscience.
每一以色列人和每一巴勒斯坦人都必须承认这一点。
Le fait est que chaque pays, chaque région est une cible potentielle.
实际上,任何国和区域都是潜在目标。
Chaque victime a un nom et chaque victime a sa propre histoire.
每一受害者都有一名字,每一受害者都有自己的故事。
Dieu voit tout - chaque grain de sable, chaque moineau qui tombe.
他看到一切事情,每一粒沙子,落下的每一只。
Le principe de nécessité militaire ne peut justifier chaque attaque ou chaque destruction.
法用军事必要性原则来为每一次的攻击或破坏辩护。
Cela signifiera que chaque citoyen et chaque nation seront entendus, écoutés et respectés.
这将意味着,每一人和每一国的意见都会得到听取,都会受到尊重。
Juridiquement, chaque femme ou chaque homme peut donner son consentement à être stérilisé.
从法律上来讲,任何妇女或男子均可同意实施绝育。
Chaque garçon et chaque fille du tiers monde pourrait accéder à l'éducation.
第三世界的每男女儿童都可受到教育。
Toutefois, chaque État Partie vote pour au moins six candidats de chaque sexe.
但每一缔约国应选举男女候选人至少各六名。
Chaque navire et chaque aéronef entrant dans le territoire micronésien peut être inspecté.
进入密克罗尼西亚联邦的每艘船舶或每架飞机都要受检查。
Il appartenait à chaque responsable et à chaque département de déterminer comment atteindre cet objectif.
如何实现这一目标则是别管理人员和机构的事情。
Ma délégation reconnaît que chaque conflit et donc, chaque scénario d'après conflit, est différent.
我国代表团认识到,每场冲突乃至每冲突后情况都不尽相同。
Vingt minutes seront réservées pour chaque rencontre bilatérale, ainsi que 10 minutes avant chaque réunion.
每次双边会议为20分钟,会议之间有10分钟间隔。
Les règles applicables à chaque procédure de sélection sont expliquée dans chaque sollicitation de propositions.
适用于每筛选程序的规则将在招标书中阐明。
Qu'attend-on de chaque partenaire, et quel avantage chaque partenaire compte retirer du partenariat?
对每伙伴有何种期望,每伙伴对伙伴关系又有何种期望?
Il ne s'agit pas de recenser chaque personne handicapée dans chaque groupe de population.
我们的宗旨并不是发现每一群体的每一残疾人。
Il est ainsi possible de mesurer les valeurs réelles pour chaque indicateur dans chaque société.
这样就有可能在每一社会中计量每一项指标的真实数值。
La configuration de chaque bureau variera légèrement.
每办事处的结构将略有不同。
Chaque groupe était dirigé par un responsable.
每雇员小组由一位组长率领。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。