Chaque paire et chaque marque a une odeur particulière.

每一双鞋和每一个有一种特殊的气味。

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.

我们可以在那里找到DNA，这是一种独特的基因身份证，每个生物有自己的DNA。

Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!

让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！

Les lundi et jeudi de chaque semaine.

每周的周一和每周四。

On perd un temps fou à chaque fois !

我们每次在浪费时间！

Et ces terminaisons de temps, qui changent à chaque personne ! »

还有那些时态的词尾，每个人称要变化！”

Oui. - Il est différent chaque année.

是的。每年不同。

Chaque dialogue, chaque leçon qu'ils apprennent, je leur demande vraiment d'exagérer énormément, de parler fort.

每次对话，每堂课，我真的要求他们夸张一点，大声说出来。

Chaque jour, je me remets en question quant à mon avenir.

每天我会对自己的未来进行思考。

Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.

除了这层珍贵的大气层每秒钟在往太空中逃逸。

Vous prendrez deux pilules avant chaque repas.

每顿饭前，吃两顿药丸。

Attention, ça fonctionne pas à chaque fois.

注意了，不是每次这样的。

Les gens colorent chaque jour un pétale.

人们每天会给一片花瓣上色。

Chaque personne parle de ces trois conférenciers.

人人在谈论这三位演讲者。

Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.

以前每栋住宅楼有垃圾桶。

Il marche à chaque fois le con.

那个傻子，他每次中招。

Elles sont trois cent mille chaque année.

这样的女性，每年有三十万。

Chaque épisode est un mini sketch parodique.

每一集是一个小小的滑稽模仿。

À chaque main elle avait cinq doigts.

她每只手上有五个指头。