En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.
除班吉M'poko国际机场以外，全国个省均有机场。
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应年向国内税收署和中央登记处提交这些财务报告。
Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.
根据对其中一缔约方最近年份上报数据进行分析。
La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.
各个项目年淘汰甲基溴数量彼。
La Cour d'appel a examiné les faits concernant chaque requérant.
上诉法院考虑了个上诉人证据。
Et chaque année, de petites mesures sont prises qui ont chacune leur importance.
年采取了一些小步骤，这些步骤都是。
Il demande des votes séparés sur chaque amendement.
他求对一项修正案单独进行表决。
Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
另一点是男子与妇女不同分工。
Chaque membre du Comité dispose d'une voix.
委员会位委员有一票表决权。
Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.
制定类具体目标将由个体国家负责。
Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.
次届会可以侧有限几个关键问题或优先问题。
Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
年有一百万人有机会接受正规教育。
Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.
政府年都在创造就业机会上花费2 000亿越南盾预算。
Chaque année, quelque six millions de femmes bénéficient des avantages procurés par cette politique.
年约有600万名妇女从这项政策中受益。
Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.
关于批准一项扩大《公约》范围任择议定书问题，新西兰提议为讨论提供一个合理基础。
Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
以色列官员坚持其立场，即：只以色列认为有必，就会继续进行飞越。
Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
常常没有对威胁进行评估，个军事观察员安全都自己负责。
Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.
在这种体制下，个会员国将定期受到审查。
Chaque bureau sous-régional dispose d'une page sur le site Web de la CEA.
在非洲经委会网址上，个次区域办事处有一个网页。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous nous brossions les dents après chaque repas.
我们饭后刷牙。
Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.
每天，尝试以乐观心态看待世界。
Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.
只要我想我就可以去看落日余晖。
Comme ça, on sait plus ou moins quel comportement attendre des autres dans chaque situation.
这样一来，我们或多或少就能知道在每种情景下人们期待什么。
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩都有足够空间来放他们毛巾和洗漱用品。
On perd un temps fou à chaque fois !
我们每次都在浪费时间！
Comment crois-tu qu'il gagne le concours de nuit blanche chaque année ?
你觉得他是怎么赢每年夜竞赛？
En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!
我家人每一秒都在提醒我去考个驾照。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵大气层每秒钟都在往太空中逃逸。
Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.
是，用产对它们反应非常好，营业额年年都在增加。
A peu près dix millions de personnes passent par notre aéroport chaque année.
每年将1000乘客选择我们航空。
Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.
每个时代无论如何都有不同量细微混杂。
Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!
让自由之声从密西西比每一座丘陵响起来！
Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.
每年，整个世界会发生数以百次地震。
Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret.
在这座昔日国家监狱里，每条过道都有自己秘密。
Chaque corporation a son gant de protection.
每个行业都有他们保护手套。
Chaque fois que je viens, il y en a un autre qui fait le pitre!
总是有人在搞怪，你们快让我发狂了！
Avec mes cousins, on allait chez ma grand-mère chaque été.
每年夏天，我和我兄弟们都要去祖母家。
Voulez-vous connaître ce qu’ils font chaque jour ?
你们想了解他们每天都做些什么吗？
Chaque support a sa particularité et le journaliste doit pouvoir s’y adapter.
每种新闻媒体（手段) 都有其特征，而记者则应能够适应它们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个省均有机场。
哥Norman视频集锦 淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
分析。
。
》音乐剧精选
都有足够
夜竞赛
1000
