词条纠错
X

cachette

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

cachette 专四

音标:[ka∫εt] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
cachette, (en ~)

动词变位提示:cachette可能是动词cacheter变位形式

n.f.
;躲,

en cachette
loc.adv.
偷偷地, 秘密地
fumer en cachette 偷偷地抽烟

en cachette de
loc.prép.
瞒着…, 为…所不知
en cachette du médecin瞒着医生

常见用法
trouver une cachette pour qqch找一个隐蔽的地方某物

法 语 助手

Il trouve une cachette pour se cacher.

他找到一个隐蔽的地方起来。

Il a fait un voyage en cachette de ses parents.

他瞒着父母去旅游了。

Après l'attaque, les habitants ont quitté leurs cachettes pour venir enterrer les morts.

一旦攻击过后,平民从躲来,把尸体掩埋。

Leur participation à des rassemblements religieux tenus en cachette n'était plus un secret pour personne.

参加秘密宗教会议的事实已经尽人皆知。

K. P., âgé de 52 ans, a été témoin du pillage à partir de sa cachette.

的K.P.从他的身地点目睹了这次抢劫事件。

Autour de cette cachette, le photographe a pu constater que gisaient les corps de plusieurs combattants loyalistes.

在这个身点附近,摄影师看到多个忠于卡扎菲的士兵的身体平躺着。

Si cette tendance se poursuit, il en résultera à l'évidence que les activités homosexuelles se feront en cachette.

允许这种情况继续存在,那么理所当然,结将是同性恋活动转入地下。

3 La requérante affirme lui avoir demandé où ils allaient, mais qu'il lui aurait tordu la main en cachette.

3 申诉人称,她问他他是去哪儿,但他在旁人看不见的地方拧她的手臂。

Un groupe d'ennemis venus de l'Occident cachent leurs mains noires derrière eux et l'on voit déjà leurs queues sortant de leurs cachettes.

……一拨来自西方的敌人暗黑手,已经发现在他发现他的尾巴。”

Trois jours après la première attaque de Mambasa, le 12 octobre, C. M., une Nande de 15 ans, est rentrée de sa cachette dans la forêt.

10月12日第一次进攻曼巴萨后三天,15岁的南德人少女C.M.从森林中身之回家。

Son père recherche tous les jours des informations pertinentes de Allison Stokke après le travail, pour vérifier si sa fille est suivie en cachette.

她的父亲每天工作之余就会在网络上寻找她女儿的相关信息,为了证明她女儿没有对她有所隐瞒。

Il a entendus les soldats parler, mais n'a pas compris leur dialecte, et n'est sorti de sa cachette que quand le silence est revenu.

他听得到他讲话,但听不懂他的方言。

La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n'avait pu s'empêcher de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier découvert.

第一个被发现的是好奇,因为她忍不住要跑来看看是谁第一个被发现。

Les jeunes femmes plantaient donc leur belle-mère ou leur grand-mère à l'avant de leur étal pendant qu'elles continuaient de vendre leurs produits en cachette à l'arrière.

年轻妇女只得让自己的婆婆或奶奶坐在摊位前,而她在摊位的后面偷偷地卖货。

Derrière les portes d'une salle de réunion vide, dans un couloir peu emprunté, ou encore dans un ascenseur entre deux étages, les entreprises regorgent de cachettes où s'échanger des gestes tendres.

在空荡的会议室门后,在宽敞的走廊过道上,或者两层楼之间的电梯里,公司企业里到都有滋生暧昧的角落。

Elle autorise à détruire tout dépôt d'armes, abri, etc. d'où des attaques armées sont lancées, tout ouvrage servant de camp d'entraînement à des volontaires armés ou de cachette à des bandes armées ou fugitifs.

摧毁用于发动武装袭击的武器堆积、掩蔽等,以及用作武装志愿人员训练营地、或被用作武装歹徒或潜逃犯窝地的建筑物。

Ces chiffres incluent la découverte, en juin, dans une seule cachette près de Rogatica, de deux tonnes d'armes et de munitions, de grenades, de mines et de fusées datant de la guerre mais toujours en état de marche.

这些数字包括6月在罗加蒂察的一个匿点发现的两吨武器弹药、手榴弹、地雷和火箭,它可追溯到战争年代,但仍可使用。

À mesure que nous avançons sur la voie de l'universalité de ce Statut et de l'acceptation de sa juridiction complémentaire, nous allons fermer les refuges et les cachettes où se dissimulent et d'où s'échappent les pires criminels de la terre.

在致力于普及《规约》和接受其补充管辖办法的过程中,将封闭世界上最恶劣犯罪分子逃逸和匿的缝隙和洞穴。

Il est aussi dans l'exploitation éhontée de l'immigré clandestin obligé de travailler en cachette, souvent plus que les autres, au-delà des limites permises par les lois pour des salaires insignifiants et souvent dans des conditions de vie à la limite du soutenable.

它还在于无耻剥削被迫偷偷摸摸工作的地下移民,这些移民为了微薄工资而比其他人更经常在法定限度之外工作,经常在几乎无法忍受的条件下劳动。

De plus, de fréquentes convocations à la gendarmerie auraient dissuadés les pêcheurs d'informer les autorités et ils auraient préféré enterrer ces corps à la sauvette et en cachette ou les auraient tout simplement repoussés un peu plus au large pour qu'ils échouent ailleurs.

此外,据说由于经常被叫到警察局去,使这些渔民不敢再向当局报告,据称,他选择将尸体匆匆秘密地埋掉或索性将尸体推向外海让其飘到其他地方去。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 cachette 的法语例句

用户正在搜索


MF, mg, mgr, mho, mi, mi-, miami, miam-miam, miamycine, miao,

相似单词


cache-tampon, cacheté, cacheter, cacheteur, cachetonner, cachette, cachettent, cacheutaïte, cachexie, cachibou,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。