词条纠错
X

assoupi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

assoupi

音标:[asupi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
assoupi, e
a.
1. 半睡,昏昏眬入睡
Elle est assoupie, ne la réveille pas en faisant marcher ta radio trop fort.她正眬入睡,你别把收音机开得太响吵她。
2. 缓,减轻
Des passions plutôt assoupies qu'éteintes (Courier).与其说已经熄灭,不如说已经缓激情。(库里耶)


常见用法
elle est assoupie sur le canapé她在长沙发上打盹儿

法语 助 手

Seuls dans le compartiment d’un train, une femme et deux hommes sont assoupis.

一个火车包间里,两男一女半睡半

La Conférence est restée assoupie malgré de nombreux appels à la reprise de ses travaux.

我们已经接到许多催电话,但是,本会议依然处于酣睡状态。

Là, dans un bosquet entouré de fleurs, dort l'hermaphrodite, profondément assoupi sur le gazon, mouillé de ses pleurs.

那边,在鲜花环绕树丛中躺着阴阳人,他在草地上昏睡,浸泡在泪水中。

Avoir des débats animés et intéressants n'est pas en soi un objectif, mais le caractère assoupi de nos débats actuels ne peut être souhaitable.

但我们现在令人昏昏欲睡辩论无论怎样说都是不可取

Cette hâte, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.

这番急,这番跑,加上汽车颠簸,汽油味儿,还有道路亮得晃眼,把我弄得昏昏

En outre, ce document relance un processus quelque peu assoupi en offrant un cadre de référence rénové aussi bien au personnel de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) déployé dans la région qu'aux autorités locales, qui l'ont accueilli favorablement.

这份文件还通过给该地区部署联合国科索沃临时行政当局特派团人员地方当局提供更新参照框架,振兴了一度有些进程。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 assoupi 的法语例句

用户正在搜索


bêcher, bêcheton, bêchette, bêcheur, bêcheuse, bêcheveter, bechilite, béchique, bêchoir, bêchot,

相似单词


assortissant, assortisseur, assoter, assouan, Assouci, assoupi, assoupir, assoupissement, assouplir, assouplissant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。