代表性的

L'application des critères de la représentativité n'est mise en œuvre que lorsque celle-ci est contestée.

有代受到质疑时，才会实行代的标准。

Construite en mars 1907, Sofia était l'une des églises les plus emblématiques de l'orthodoxie.

建于1907年的索菲亚教堂是具代的东正教教堂之一。

Leur intégration améliorerait la représentativité du Conseil.

它们的加入将改进安理会的代。

Deuxièmement, il renforcera la représentativité du Conseil.

第二，该草案提高了安理会的代。

Deuxièmement, notre proposition accroîtra la représentativité du Conseil.

第二，该提案将增安理会的代。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下的例子是代的，但并非仅此而已。

Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.

这限制了安理会的代、效率和合法。

Toutes les sous-régions devraient être représentées de manière équitable.

各分区域应该有平等的代。

Nous espérons que la représentativité et l'ouverture à tous seront maintenues.

我们希望保持代和涉及的广泛。

Elle s'est récemment accrue dans l'appareil judiciaire.

在司法界，妇女的代近提高了。

La composition des groupes spéciaux respecterait le principe de la représentation régionale.

成员资格将通过地区代延续。

En fait, nous devons être solidement représentés au Conseil.

事实上，我们需要在该委员会有大的代。

La seconde question est celle de la représentativité du Conseil.

第二个问题是关于安全理事会的代。

Le Conseil doit être plus représentatif et plus légitime.

安理会必须更有代和合法。

Les femmes y sont toutefois mieux représentées que par le passé.

然而，妇女较其以前的代已有所提高。

De même les femmes sont sous-représentées dans le secteur privé.

在私营部门，妇女代也同样不足。

La pleine représentation est nécessaire, et la transparence est essentielle.

充分代是必要的，透明度是必不可少的。

Les femmes sont également bien représentées dans la magistrature.

妇女在法官席上也有足够的代。

Pourtant, la légitimité du Conseil de sécurité repose sur sa représentativité.

然而，安全理事会的合法是以其代为基础的。

Il doit devenir plus représentatif et plus transparent.

安理会需要加代和透明。