代表团

Il donne un banquet en l'honneur de la délégation.

他设宴招待。

Je suis membre de la délégation chinoise.

我是中国成员。

Est-ce que je peux vous présenter les autres membres de la délégation？

我可以向您介绍其他成员吗？

Les spectateurs applaudissent chaque délégation qui arrive dans le stade.

观众向每一的鼓掌欢迎。

La représentation chinoise a visité notre société.

中国参观了我们的公司。

Ma délégation, comme tant d'autres, a hâte de commencer à négocier.

我国与许多其他一样，迫切希望开始谈判。

La délégation des États-Unis a réfuté les affirmations de la délégation cubaine.

美国否认古巴的说法。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

两对立达成一项妥协。

Sa délégation apprécie la souplesse affichée par la délégation japonaise.

中国赞赏日显示的灵活性。

Toute délégation a la possibilité de faire une déclaration au nom de plusieurs délégations.

任何都有可能以几的名义发言。

La délégation japonaise remercie les délégations qui ont fait des observations utiles sur ses propositions.

日对向此建议提出建设性意见的各示感谢。

Le 6 septembre, le Secrétaire général a reçu les membres de la mission avant leur départ.

6日，秘书长在出发前会见了。

Ma délégation demande respectueusement que le texte intégral en soit distribué aux délégations.

我国谨要求向各散发发言稿全文。

Ma délégation voudrait toutefois faire sur le rapport quelques commentaires concernant deux points.

然而，我国赞同一些在两方面对报告内容的看法。

La délégation burundaise a remercié les délégations pour leurs recommandations qui seront prises en considération.

布隆迪道谢各国提出的建议，它将考虑到这些建议。

M. Delebecque (France) dit que la proposition française est similaire à la proposition italienne, qu'il appuie.

Delebecque先生（法国）说，法国的建议同意大利的建议相似，并示赞成意大利的建议。

La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.

走出机时被记者拍了不少照片。

Ils ont déjà réservé des chambres àl'Hôtel Saint-Michel pour votre délégation.

他们已经在圣·米歇尔旅馆为你们预定了房间。

M. MARADIAGA (Honduras) partage l'avis de la délégation espagnole.

MARADIAGA先生（洪都拉斯）说，洪都拉斯同意西班牙的意见。

Sa délégation appuiera la modification proposée et invite instamment toutes les autres délégations à l'imiter.

新加坡将支持拟议修正案，并敦促其他所有也支持该修正案。