词条纠错
X

à point

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

à point

音标:[apwɛ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

loc. adv.
1. 时,正好,恰好
Ce chèque est arrivé à point. 这张支票来的刚好。
Vous venez à point, nous avons besoin de vous. 你们来得正好,我们正需要你们。

2.(食物的)生熟程度刚刚好
un bifteck à point 一块中的煎牛排

Mais la brigade du Major général Barnes arrive à point nommé pour éviter la défaite.

苏尔特撤退,应该是考虑到形势对攻方不利这一点多些。

Notre séance arrive donc à point nommé.

我们今天的会议因此非常及时和当。

Ses exemples concrets venaient à point nommé.

提到了具体的事例,这是十分良好的做法。

Le présent débat vient donc à point nommé.

因此,今天这次辩论非常及时,很有必要。

C'est un travail impressionnant, qui arrive à point nommé.

这是一项及时和令人印象深刻的工作。

L'occasion qui se présentait venait donc à point nommé.

因此,当前是抓住这个机会的最好时间。

L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.

欧洲迎该报告的及时通过。

Ce débat arrive également à point nommé et est d'actualité.

这场辩论也很及时,选题热门。

Cela est extrêmement urgent et ce débat arrive à point nommé.

此次辩论极为紧迫,也极为及时。

Le NEPAD est une initiative audacieuse qui arrive à point nommé.

非洲发展新伙伴关系就是一项大胆和及时的主动行动。

Plusieurs organismes ont observé que ce rapport venait à point nommé.

许多机构评论了这一报告的时性。

Ce Dialogue de haut niveau tombe tout à fait à point nommé.

今次高级别对话正值一个非常有利的时机。

L'examen actuel des deux rapports par la Commission vient à point nommé.

委员会目前对这两份报告的审议非常及时。

Cette séance du Conseil de sécurité à Nairobi arrive à point nommé.

安全理事会在内罗毕举行的会议非常及时。

Leur appel collectif, qui est un cri d'alarme, arrive à point nommé.

们向我们发出了振作起来的集体呼吁,这是一个及时的警告。

Le débat sur le rapport du Secrétaire général vient à point nommé.

就秘书长的报告进行讨论是及时的。

L'examen du barème des quotes-parts lui semble donc venir à point nommé.

因此,对分摊比额表的审查是很时的。

Nous pensons que le rapport du Secrétaire général arrive à point nommé.

我们认为,秘书长的报告十分及时。

Ce débat vient à point nommé pour dresser un bilan de la situation.

如果可以这样说的话,本次会议对评估业绩非常及时。

Cette conférence s'est en effet déroulée à point nommé pour relancer ce processus.

这次会议确实是振兴该进程的良好时机。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,迎向我们指正。

显示所有包含 à point 的法语例句

用户正在搜索


被迫害的(人), 被迫迁居, 被迫做某事, 被破坏的, 被欺, 被遣送回国的(人), 被敲打声, 被侵略者, 被侵蚀的, 被请求者,

相似单词


à pic, à pinces, à plaisir, à plat, à poil, à point, a posteriori, a priori, à prix coûtant, à proportion de,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。