重命名

Par ailleurs, la Conférence a examiné un « projet de protocole », qui a été amendé et rebaptisé « Projet de déclaration de principes ».

会议还讨论了“议定书”，该文件经修改重命名为“原则宣言”。

Elle espère que la Direction chargée de la famille, qui remplace la Direction chargée des femmes et des enfants, ne se centrera pas sur la famille au détriment des femmes.

希望前身为妇女儿童问题办公室而新近经重命名家庭问题办公室，不因以家庭为重点而有损害妇女利益。

Pour renforcer l'activité de la CNUCED dans le domaine de la science et de la technologie et tirer davantage parti des synergies avec les travaux menés dans le domaine de la télématique, ce domaine d'activité est désormais intégré au sous-programme 4, qui sera placé sous la responsabilité de la Division de la technologie et de la logistique.

四.45　为了加强贸发会议在科技领域，更好地利用与有关信息和通信技术间协同用，该领域现并入次级方4，由重命名技术和后勤司负责。