重伤

Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.

旅客负伤多，不过据了解还没有人受致命重伤。

L'un est mort, l'autre a été grièvement blessé.

一名警察死亡，另一人受重伤。

Six personnes ont trouvé la mort et trois autres ont été grièvement blessées.

六人打死，另有三人受重伤。

Un certain nombre de personnes auraient été gravement blessées au cours de cet incident.

据报告，此次事件造成多人重伤。

Dix soldats de la paix ont été tués et 12 autres gravement blessés.

维和人员丧生，另有12人受重伤。

Le quatrième, grièvement blessé, a été rapatrié.

第四人受重伤，已经遣送国。

Au cours de cet incident, trois policiers géorgiens ont été blessés, dont l'un grièvement.

结果使三名警察受伤，其中一人重伤。

Quatre membres du groupe sont morts sur le lieu de l'opération.

受重伤，天夜里晚些时候死亡。

Au cours de l'affrontement, un Casque bleu bangladais a été gravement blessé.

一名孟加拉国维和人员在冲突中受重伤。

Un autre civil a été grièvement blessé tandis que six autres l'ont été légèrement.

另一名平民遭受重伤；另有6人受轻伤。

Ces incidents ont fait trois morts et sept blessés graves.

这些事件使3个人丧生，7人受重伤。

Force leur a été d'intervenir de crainte que celle-ci ne des blessures graves.

他进行干预，以防这名妇女受重伤。

Deux policiers et deux civils ont reçu d'autres blessures graves.

警官和2名平民因其他原因受重伤。

Cinq policiers géorgiens ont été grièvement blessés dans cette attaque.

由于这一袭击，五名格鲁吉亚警官受重伤。

Au moins 6 millions d'enfants ont été rendus invalides ou gravement blessés.

至少有600万儿童遭受永久残疾或重伤。

Gravement blessé, il a dû être hospitalisé d'urgence.

老农身负重伤，送往医院急救。

L'une des victimes a été grièvement blessée.

其中一名受害者身受重伤，危及生命。

Selon certaines informations non confirmées, un passager du véhicule aurait été grièvement blessé.

据未经证实报道，有一名汽车乘客重伤。

Un autre civil et un agent de la PNTL avaient reçu d'autres blessures graves.

一名平民和一名国家警官因其他原因受重伤。

Le bâtiment s'est effondré, tuant ou blessant gravement un certain nombre de personnes.

该楼倒塌了，有若干人死亡或受重伤。