威胁的不断增加

Les menaces à la stabilité de la famille, telles que la violence familiale et le taux croissant de divorces, sont aussi une source de graves préoccupations.

家庭暴力对家庭稳定威胁和不断增加离婚人数也是一个我们严重关切问题。

Dès le début de son enquête sur le terrain, l'équipe spéciale pouvait donc être à peu près certaine qu'elle opérerait dans un climat de menaces croissantes.

因此，工作队在内罗毕开始实地工作之前，就可以合乎情理地到预计，他们将在一个威胁不断增加环境中开展工作。

Les tendances importantes qui peuvent entraver l'aide humanitaire comprennent l'urbanisation croissante, les changements climatiques, les catastrophes naturelles de plus en plus sévères et la menace croissante que représentent les pandémies.

可能阻人道主义援助重要趋势包括城市化现象加快、气候变化、自然灾害愈演愈烈、疾病大规模传染威胁不断增加。

Il s'est dit préoccupé par le taux élevé de malnutrition infantile, et a noté que les risques croissants liés au changement climatique et à la dégradation de l'environnement étaient considérables pour une nation insulaire aux ressources limitées.

它对儿童中营养不良发生率高表示关注，并指出，来自气候变化和环境退化威胁不断增加对一个受资源岛屿国家是非常真实。

Tenant compte de la menace croissante posée par le terrorisme dans le monde, la dissémination des armes nucléaires et de la technologie qui les accompagne constituent les défis les plus importants à la sécurité et à la stabilité internationales.

核武器和技术扩散是对国际安全与稳定最大挑战之一，特别是考虑到世界上恐怖主义威胁不断增加。