son m. 声, 音; 麸子; 糠秕
son (sous marin, subaquatique) 水声
son de blé 麦麸
son harmonique 泛音
son mat 浊音
son nasal 鼻音
son premier 第一音
son pulmonaire 肺泡呼吸音
son stéréophonique 立体声
son tympanique 鼓音
à chacun selon son travail 按劳分配
à son propre compte 1. 独资; 自行开业(自当老板) 2. 自行处理
abat son m. 反音板; 消音; 折音板
absorbeur de son 吸音
bande son f. 电影声带
battre son plein 达到满潮
chacun à son tour 依次, 轮流
dans son ensemble 统筹
de chacun selon ses capacités, à chacun selon son travail 各尽所能, 按劳分配
de son de属于, 关于
deuxième son 阳平
émetteur de son sous marin 水声发射
intensité du son 声强
montrer son pavillon m. 升起国籍旗
page son m. 音乐[卡、书]
pleurage de son 变声
premier son 阴平(-)
pseudo son m. 假声
qualité du son 音品
quatrième son 去声(`)
ramener le feu à son lieu d'origine 引火归原
rapport de la circonférence d'un cercle à son diamètre 圆周率
réfraction du son 声折射
troisième son 上声(ˇ)
ultra son m. (pl)超声波[]
à son corps défendant loc. adv. 勉强地, 无可奈何地
à son tour loc. adv. 轮值, 轮班
avoir peur de son ombre 胆小如鼠
chacun son goût 各有所好
dans son genre ph. 在这一类人中
de son vivant loc. adv . . . . 在世时
être de son avis ph. 意某人的意见
faire son plein prep. 向. . . 上(在. . . 上) adv. 向. . . 上(在. . . 上) v. 给. . . 加燃料(中途加油, 反应堆燃料更换)
maîtrise de (soi, son «cœur») 【医】制心止
manger son blé en vert 寅食卯粮
possible (faire son ~) ph. 尽力而为
prendre qch sous son bonnet 承担责任
preneur de son ph. 录音师