Mais pleine coopération avec le TPIY veut dire … pleine coopération.
与前南问题国际法庭充分合作意味仍然是这一点——充分合作。
plein adj. 满pleinm实心轮胎; 高潮线; 满; 实
plein retard 全减速
plein tarif 全价[格]
pleine adj. . f 满
pleine la voile! 顺风满帆!(令)
pleine puissance f. 满功率
pleine échelle f. 满度; 满刻度, 满标; 满量程
à plein gaz 最大油门
appareil de drainage à trop plein 潮式引流装置
arbre plein 实心轴
arc en plein cintre 半圆拱
bandage plein 实心轮胎
battre son plein 达到满潮
billet à plein tarif 全票
bon plein 满风(帆)
collision de plein fouet 车辆直接相撞
couloir de trop plein 冒口
demi plein adj. 半充满
dispositif de trop plein 溢流装置
droits de douane à taux plein 全额关税
fond plein 盲板
investir du plein pouvoir 授予全权
joint plein 平缝
marche à plein gaz 开足马力
mur plein 无窗墙
parpaing plein 实心混凝土砖
pouls plein 实脉
rivet plein 实心铆钉
sommeil plein de rêves 多梦, 喜梦
soupape de trop plein 溢流阀[门]
source de trop plein 溢流泉
terre plein m. 分车带; 土台; 中央分车带
trop plein m. 溢流管; 溢流孔; 溢口; 过剩液; 溢出
tuyau de trop plein 溢流管
valve de trop plein 放泄活门
en plein air =à l'extérieur 在室外
en plein vent loc. adv. 在露天
faire le plein de ph. 加满
faire son plein prep. 向. . . 上(在. . . 上) adv. 向. . . 上(在. . . 上) v. 给. . . 加燃料(中途加油, 反应堆燃料更换)
plein de ad. 许许多多
plein emploi n. m. 单数【经】充分就业
Mais pleine coopération avec le TPIY veut dire … pleine coopération.
与前南问题国际法庭充分合作意味仍然是这一点——充分合作。
Les mécanismes régionaux et sous-régionaux doivent être utilisés à plein.
区域和分区域机制必须得到充分利用。
La récente conférence internationale tenue à Cayenne fut pleine de promesses.
最近在卡宴举行国际会议带来了相当可观前景。
Elle ne fonctionnait pas à plein, mais seulement dans certains secteurs limités.
并行行政部门未充分运作,而且只限于些区。
Ma délégation entend vous apporter son plein appui et sa pleine coopération.
柬埔寨代表团愿全力支持和配合你工作。
Étant optimistes, nous aimons le voir comme un verre à moitié plein.
作为乐观人,我们喜欢将它看作是盛满一半杯子。
Le processus de consultations nationales sur le projet de constitution bat son plein.
现已全面展开关于《宪法》草案全国协商进程。
Une grave crise humanitaire a été évitée et la reconstruction bat son plein.
严峻人道主义危机已经得以避免。 重建正在进行之中。
Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.
看一个盛着半杯杯子,始终有两种角度。
Ma délégation vous souhaite un plein succès et vous réitère notre plein appui.
我国代表团祝愿你取得成功,并向你重申我们对你充分支持与合作。
Aujourd'hui, la tâche consiste à assurer leur mise en oeuvre pleine et continue.
现在任务是确保继续和充分落实这些建议。
Aucune décision ne sera prise sans sa pleine participation et son plein accord.
没有他们充分参与和赞同,我们将不能作出裁决。
Ils peuvent être assurés de la pleine et bonne coopération de notre gouvernement.
他们可以放心,我国政府将进行充分和良好合作。
La coopération internationale est appelée à fonctionner à plein et tout de suite.
应该立即、充分展开国际合作。
Les mois d'été sont ceux où les combats battent leur plein.
夏天是战事最激烈季节。
Je puis garantir la pleine coopération et le plein appui de ma délégation.
我谨向他们两位保证,我国代表团将给予充分支持与合作。
Les centres d'immigration qui abritent les immigrants en situation irrégulière sont pleins.
接待非正常移民移民中心已经达到容纳极限。
Nous devons garantir la mise en œuvre pleine et efficace de la Stratégie.
我们必须确保全面和有效执行该《战略》。
En vérité, les marchés financiers mondiaux sont en plein bouleversement, en pleine turbulence.
全球金融市场确实处在波动和严重动荡之中。
Ce tribunal, qui fonctionne déjà à plein, a ordonné l'ouverture des enquêtes nécessaires.
该国际法庭已经投入全面运作,并且已经开始组织相关调查工作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。