Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时,就涉及资金问题。
parler à: s'adresser, entreprendre,
parler de: traiter, commenter,
parler vt
parler mal à propos 失言
parler soi même 喃喃自语
entendre parler vt. dir 听
www .fr dic. co m 版 权 所 有Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时,就涉及资金问题。
Où est donc ce choix dont parle Israël?
那么,以色列谈论选择在哪里?
Cela fait longtemps que nous parlons du contrôle national.
对于自主掌握,我们已经谈论段时间了。
Nous avons l'autorité morale de parler à ce rassemblement.
我们在本次聚会上有道德权力发言。
Les questions dont je parle aujourd'hui ne sont guère nouvelles.
我今天要谈并不是新问题。
En fait, nous pouvons le faire immédiatement alors que nous parlons.
实际上,它可以在我们发言这刻停顿下来。
Nous entendons de plus en plus parler des « États déliquescents ».
我们越来越经常地听到“失败国家”这用语。
Où sont les entraves aux travaux des inspecteurs dont parle M. Powell?
那么哪里有鲍威尔先生所阻碍视察呢?
Dans la mesure du possible, veillons à ne parler que d'une seule voix.
只要可行,我们就应当使我们声音成为集体声音。
Il a été proposé que ce paragraphe parle du lieu de déchargement “raisonnable”.
会上提出,第11(4)条草案应当把卸货地作为合理地点。
Les États africains ont des populations qui parlent plus de 1 000 langues.
非洲国家人民讲1 000多种语言。
Elles ne semblent pas à proprement parler être les vues sanctionnées par le Secrétariat.
严格地,这些想法不是秘书处核准观点。
Le Fonds n'exécute pas de projets à proprement parler mais agit comme un facilitateur.
确切地,基金并不执行项目,是为项目提供便利。
Le premier temps consiste à reconnaître le problème et à en parler en plein jour.
第因素就是承认问题并公开问题。
Je pense qu'il n'est pas inutile de vous parler un peu de nous.
我认为,我们应该向你们介绍我们些情况。
Il faut garder tous ces éléments à l'esprit dès que l'on parle d'universalité.
在我们解决普遍性问题时,应铭记所有这些因素。
Le Botswana compte 45 tribus qui parlent 27 langues (dont 8 tribus tswanas).
博茨瓦纳有45部落(其中包括8茨瓦纳部落)讲27种语言38。
En outre, l'obligation de parler la langue maltaise qui existe pour certaines professions sera maintenue.
另外,某些职业将继续要求掌握马耳他语。
Nous nous sommes réunis pour parler d'eux, mais nous n'avons pas fait que parler.
我们聚集在起,讨论儿童问题,但我们不仅仅讨论了问题。
Souvent, l'on dit qu'on parle parfois trop des problèmes liés à la protection des civils.
经常听到有人,我们对与保护平民有关问题讨论进行得太多了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。