Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时,就涉及资金问题。
Fonds Commun de Placement 共同投资基金
fonds m. 财产; 基金; 经费; 资金; 主巷道; 大巷
fonds (d'accumulation public, de réserve surplus) 公积金
fonds consacré au bien être public 公益金
fonds d'accumulation public 公积金
fonds d'amortissement 偿还基金, 偿债基金
fonds d'arbitrage 对冲基金
fonds de production circulant 流动生产资金
fonds de roulement 周转资金
fonds de réserve 储备金
fonds de réserve communs 共同储备金
fonds de stabilisation des devises 外汇稳定基金
fonds dormants 游资
fonds en caisse 库存现金
fonds fixe 固定基金
fonds génétiques 基因库
fonds internes 机内部资金
fonds monétaire 货币基金
fonds propre 股东财产价值
fonds social 公司基金
fonds spéculatifs 对冲基金; 套利基金
fonds valeur jour 当日资金
fonds valeur lendemain 翌日资金
fonds risque m. 风险基金
accumulation de fonds collectifs 公共积累
accumulation des fonds 资金积累
appel de fonds 招股, 股本募集
bateau de reconnaissance des fonds marins 海底勘测船
blocage des fonds 资金冻结, 封存资本
céder les fonds de commerce 营业资产转让
collecte de fonds 集资
convoyeur de fonds 运钞押解员
dépôt de fonds 存现款
détournement des fonds publics 盗用公款
dilapider des fonds 资金浪费
exploration (des fonds sous marins, sous marine) 海底勘探
hauts fonds m. pl. 浅水; 浅滩
investigation des fonds 海底调查
marée par grands fonds 深海潮
mouvement de fonds 资金移动
nature des fonds 底质, 海底性质
recyclage des fonds 资金循环
relevé des fonds 海底测量
remise de fonds 汇款
rentrée des fonds 资金回笼
réunir des fonds par souscription 资金募集
roulement de fonds 资金周转
sonar d'imagerie des fonds marins 海底成像声纳
structure des fonds 海底结
transfert de fonds 资金转移
zone de grands fonds 深水海域
zone petits fonds 浅海区
法 语 助 手Qui parle de reconstruction parle de fonds.
当我们谈论重建时,就涉及资金问题。
Elle est payée par le fonds de chômage.
该项补偿由失业基金拨付。
Par exemple, envisage-t-il de créer un fonds?
例如,是不是在考虑设立一只基金?
Des ressources supplémentaires seront prélevées sur d'autres fonds.
所需额外资金将从其他资中解决。
Même ses propres centres d'accueil manquent de fonds.
其实,连政府建立的庇护所也资金不足。
Tous ces hôpitaux sont financés par des fonds publics.
所有这些医院都是公共拨款。
Nous légiférons, adoptons les budgets et affectons les fonds.
我们制定立法、通过预算拨出资金。
L'inconvénient, toutefois, est qu'il dépend des fonds publics.
然而,不利之处在于:学校依赖于政府经费。
SIDSNet prévoyait d'établir un fonds documentaire d'accès restreint.
小岛屿发展中家信息网将建立一个文件非公开图馆。
L'École des cadres reçoit des fonds de diverses sources.
学院接受各种来提供的资金。
Les états financiers sont présentés en colonnes, fonds par fonds.
财务报表按基金分栏列报。
L'UNITAR compte environ 80 fonds d'affectation spéciale distincts.
训研所大约有80个独立的信托基金账户。
Je m'emploie pratiquement à plein temps à lever des fonds.
我现在几乎以全部的时间投入到募集资金的工作。
On a créé plusieurs fonds qui procurent des micro-prêts aux femmes.
此外还为妇女设立了若干小额贷款基金。
Nous avons besoin d'un fonds mondial pour appuyer ces efforts.
我们需要有一个全球基金来支助这方面的工作。
Les pertes principales «correspondantes» sont celles financées par les fonds levés.
“所涉”相关损失是使用筹措的资金加以弥补的损失。
Il est important que les États apportent leur assistance à ce fonds.
各应该支持设立这一基金。
Il existait donc des fonds inutilisés qui auraient pu être mieux placés.
因此,过剩的资金本可更好地用于投资。
Cependant il a besoin de se procurer des fonds pour ses activités.
不过,它依靠资金筹集来支持它的活动。
En pratique, combien de temps faut-il pour geler effectivement des fonds?
实践中需要多长时间来冻结这种资金?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。