Son personnel relèverait du chef du Secrétariat.
秘书处工作人员根据秘书处首长授权开展工作。
chef m. 长, 头儿; 舰; 指挥
chef (de canton, d'équipe) 工长
chef comptable 会主任; 总会
chef d'atelier 间主任
chef de (feu, pièce) 炮长
chef de (quart, service) 值班长
chef de (section, service) 工段主任; 科长; 主任
chef de chantier 钻井领班
chef de chaîne 拉长
chef de district 领工员
chef de file 列队首舰; 领头人
chef de flotille 舰队首舰
chef de mât 桅杆长
chef de nage 桨手长
chef de pilotage 领港长
chef de rade 泊地警戒舰
chef de terrain 队长(野外)
chef de timonerie 舵手长
chef des marins 水手长
chef du département 科主任
chef du service 科主任
chef mécanicien 轮机长
chef économe 总务主任
chef adjoint m. 副手; 副主任
chef adjoint du département 科副主任
chef adjoint du service 科副主任
chef arrimeur m. 理舱水手长
chef cantonnier m. 养路工长
chef pilote m. 正驾驶员
auditeur ( teuse) en chef 审长
avion chef m. 长机
co chef de file 共同经理
commandant en chef 总司令
infirmier ( ière) en chef 护士长
infirmière en chef 护士长
infirmière chef f. 护士长
ingénieur en chef 总工程
inspecteur en chef 检察长
machine chef de file 长机
médecin en chef 主任医生
médecin chef m. 主任医生
navire chef de rade 锚地警戒舰
sous chef de quart 副值班长
chef de cuisine m. 厨长(领班)
chef de rang m. 前厅侍应领班
chef de train n. 保卫(预防, 给. . . 装防护装置)
法 语 助 手Son personnel relèverait du chef du Secrétariat.
秘书处工作人员根据秘书处首长授权开展工作。
Il est dirigé et supervisé par un chef.
该处由一名处长担任主管和进行监督。
Deux des quatre divisions n'avaient pas de chef.
该中心四个司中有两个没有负责人。
Le nouveau système délègue ce pouvoir aux chefs de département.
新制度向部厅主管下放了人员甄选职责和权力。
La responsabilité en incombait au premier chef aux pays développés.
在这方面,发达国家负有主要责任。
Les gouvernements nationaux sont responsables au premier chef du développement.
各国政府担负着发展主要责任。
Il a été acquitté du chef de faux en écritures.
提交人在伪造指控上被判无罪。
Cependant, peu de femmes sont chefs d'entreprises de TIC.
但是,妇女成为信息和通信技术企业家人数很少。
Cette autorité a à sa tête un chef de village.
村级行政当局由一名村长掌管。
Mais vous êtes notre chef et je respecte vos ordres.
但是,你是老板,我听从你命令。
Le Conseil est composé des chefs d'État des États membres.
理事会由成员国国家首脑组成。
La plupart sont inféodés à divers chefs régionaux, tribaux ou factionaux.
他们多数忠实于各地区、部族或派别领导人。
La responsabilité du désarmement incombe au premier chef aux États Membres.
裁军主要职责在于各个会员国。
C'est l'exploitant qui doit être responsable au premier chef.
操作者应承担主要赔偿责任。
Les États Membres sont responsables au premier chef de ce processus.
会员国在这一过程中负有主要责任。
Toutefois, certaines recommandations sont spécifiquement adressées au chef des organisations.
不过,他提醒说,某些建议是专提给各组织执行首长。
Ces trois organisations sont les chefs de file de cet effort.
这一审查工作牵头机构是环境规划署、世界保护联盟和非统组织。
L'état financier est certifié par le chef de la comptabilité.
财务报表由首席会证明。
La CEDEAO y oeuvre inlassablement entre les chefs d'État concernés.
为此目,西非经共体正在不遗余力地在有关国家元首之间进行努力。
La MONUC n'a quasiment eu aucune communication avec leurs chefs.
联刚观察团与它们领导人几乎没有任何接触。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。