Le losange est un carré tordu en biais.
菱形是个着的扭曲的正方形。
biais m. 扭曲; 偏差
bouteur biais 侧铲推土机
Le losange est un carré tordu en biais.
菱形是个着的扭曲的正方形。
J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur.
我是通得到这些消息的。
Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.
通新闻报纸来报复诋毁的人。
Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.
企业通ISO9001国际质量体系认证。
La libéralisation négociée par le biais des ARI est-elle substantielle?
通区域一体化安排谈判达成的实际自由是否显著?
Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.
这场冲突需要通谈判解决。
Les communications nationales sont financées par le biais d'activités habilitantes.
编制国家信息通报的资金来自扶持性活动。
En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.
2005年公司一次通ISO9000质量体系认证。
Une fois achevés, les rapports seront diffusés par le biais du SIDSNet.
这些报告完成后,将通小岛屿发展中国家信息网分发。
Cela ne peut s'accomplir que par le biais de l'ONU.
只有联合国才能够实现这一目标。
Cette augmentation se fera par le biais du redéploiement des postes disponibles.
此项增员将通人员调动加以解决。
Les produits normalisés sont commercialisés par le biais de campagnes de publipostage.
标准化产品是通直接邮件运动进行促销的。
Comment stimuler l'investissement privé par le biais de l'investissement public?
如何利用公共投资鼓励私营投资?
On y accède gratuitement par le biais du site Web du Centre.
专家数据库免费使用,通丹麦妇女和性别问题信息中心网站进入。
Des accords similaires pourraient être conclus par le biais de jirgas locales.
类似协议可以通地方支尔格达成。
L'heure est donc venue de progresser par le biais de négociations intergouvernementales.
因此,通政府间谈判取得进展的愿望现在即将实现。
La Politique nationale sera appliquée par le biais d'un plan d'action.
国家政策将通《行动计划》来执行,并将因该部资源的增加而受益。
C'est à eux de se définir par le biais de leurs actes.
们必须通自己的行动来决定自己的未来。
Toutes les opérations de notification s'effectuent par le biais d'échanges électroniques.
所有的报告工作通电子数据交换进行。
Le PNUE est intégré au mécanisme UNDAC par le biais du Groupe mixte.
环境署通联合股融入灾害评估和协调小组机制。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。