effort TEF/TCF常用

Le Bureau se félicite de ces efforts.

监督厅对这些努力表示赞赏。

Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.

我们将继续支持旨在实现这一目标的努力。

La résolution adoptée aujourd'hui dynamisera encore davantage nos efforts.

今天的决议将为我们的努力提供更大的动力。

Rendre plus cohérents les efforts de la communauté internationale.

使国际社会的努力更加协调一致。

Il convient de déployer d'énergiques efforts dans cette direction.

在这方面需要出很大努力。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在我想谈区域和国际的外交努力。

Le Brésil n'est pas seul dans ses efforts.

巴西在这方面的努力并非孤家寡人。

Chacun doit déployer des efforts, en particulier les plus riches.

需要所有人，特别是可以出更多贡献的人，出努力。

Leur réalisation exige des efforts plus soutenus dans la durée.

它们需要更多的努力和持续行动。

Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.

它们应当加倍努力，减少其储存的核武器。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts dans ce domaine.

国际社会在这方面需要加倍努力。

Le Royaume-Uni n'épargnera aucun effort pour jouer son rôle.

英国将不遗余力尽其职责。

Nous saluons les efforts déployés par les États de la région.

我们欢迎该地区国家的努力。

Aujourd'hui, malgré tous nos efforts, les conflits violents restent trop nombreux.

尽管我们出了很大努力，但今天，暴力突仍然非常普遍。

Nous estimons que l'ONU peut également contribuer à cet effort.

我们认为，联合国也可为这一努力出贡献。

La création d'un tel environnement nécessite un effort collectif et cohérent.

若要创造此类环境，各国就必须协调一致，共同努力。

Nous appelons d'autres pays à se joindre à ces efforts.

我们呼吁其他方面加入这项努力。

Singapour appuie pleinement les efforts déployés pour protéger l'environnement marin et côtier.

新加坡全力支持为保护海洋和沿海环境而出的努力。

Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边贸易体系下的努力形成补充。

Nous reconnaissons les efforts particuliers que le Secrétaire général déploie à cet égard.

我们感谢秘书长正在这方面出的特别努力。