décès 专四

Il pleure le décès de son ami.

他为朋友去世而哭泣。

Le médecin légiste a constaté le décès.

法医已确认死。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸去世后，我们搬家了。- 恩，了解了。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».

她是法国首和甲型流感有关确认死。

Le médecin a constaté le décès.

医生已确认了死。

La police a tenu le requérant responsable de ce décès.

警察让申诉人承担死责任。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

调查人员要求政府弄清楚这些村民何以死。

Quatre-vingt-cinq pour cent de ces décès se situent en Afrique subsaharienne.

这些死中有百分之八十五发生在撒哈拉以南非洲。

Ce chiffre comprend 14,7 décès attribués à des causes liées à l'obstétrique.

这数字包括因产科原因死14.7人。

Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.

委员会还十分关切非法堕胎造成妇女死。

Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.

死证书所记录死因为肺结核。

Toutefois, si nous ne faisons rien, il y aura bien d'autres décès inutiles.

此外，如果我们不采取任何行动，更多人将不必要地死。

D'autres organisations incluent dans leurs chiffres les décès des cameramen et autres assistants.

其他组织统计数字中也列入了摄影师和其他助手类媒体工作者。

L'Union européenne condamne la violence envers les agents électoraux qui a provoqué plusieurs décès.

欧洲联盟谴责针对选举工作人员暴力，这种暴力已导致些伤。

Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.

死抚恤金系性支付，金额相当于被保险人日基本工资90倍。

Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.

研究者们共计研究了9200起与该神退行性变阿尔茨海姆症相关死。

L'enquête menée sur ce décès était encore en cours lorsque nous achevions ce rapport.

在本报告完成时，有关死因研讯仍在进行中。

Qui plus est, la «cause du décès» et «l'âge au moment du décès» seraient invraisemblables.

此外，“死因”和“死时年龄”据说极不自然。

Selon ces statistiques, 1,3 % seulement des décès sont liés à la grossesse ou à l'accouchement.

据统计显示，只有1.3%死与怀孕和分娩有关。

Décès, tout est juste un rêve.

逝去远去,切都只是个梦.