Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对男均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

男享有平等的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是男平等的一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男的薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录育男平等的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

过，男之间仍存在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男代表比例在中级管理层最为平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男两性工作的最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心为青年男提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有分男的受育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择男同等人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

男管理人员之间有着惊人的相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太男老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了男选择师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的男必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男权利平等的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些男作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为男规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论男，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对男都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

享有等的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现等的一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，的薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育等的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

过，之间仍存在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

代表比例在中级管理层最为。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

工作的最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心为青年提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民分的受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择同等人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

管理人员之间有着惊人的相似。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了选择教师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些权利等的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这因素对均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

享有平等的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现平等的大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，的薪资别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育平等的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，之间仍存在很大。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

代表比例在中级管理层最为平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

两性不工作的最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有模范中心为青年提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分的受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择同等人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

管理人员之间有着惊人的相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了选择教师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有权利不平等的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那人员，无论，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

享有平等的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现平等的一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，的薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育平等的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，之间仍存在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

代表比例在中级管理层最为平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

两性不工作的最常见原是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心为青年提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分的受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择同等人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

管理人员之间有着惊人的相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了选择教师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些权利不平等的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对男均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

男享有平权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现男平进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越，男薪资差别越。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育男平进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，男之间仍存在很差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男代表比例在中级管理层最为平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男两性不工作最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有些模范中心为青年男提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分男受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择男同作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

男管理员之间有着惊相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太男老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了男选择教师工作动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚男必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有些男权利不平方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些男作出了无畏努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为男规定结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些员，无论男，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款规则对男都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对男均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

男享有的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现男的一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男的薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育男的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，男之间仍存在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男代表比例在中级管理层最为衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男两性不工作的最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心为青年男提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法所有公民不分男的受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择男同人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

男管理人员之间有着惊人的相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太男老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了男选择教师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的男必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男权利不的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些男作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为男规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论男，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对男都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对男均有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

男享有平等的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现男平等的一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男的薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育男平等的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，男之在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男代表比例在中级管理层最平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男两性不工作的最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中年男提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分男的受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择男同等人数作评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

男管理人员之有着惊人的相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太男老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了男选择教师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的男必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男权利不平等的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些男作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

男规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论男，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对男都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对有影响。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

享有平等的权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现平等的一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，的薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育平等的进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，之间仍存在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

代表比例在中级管理层最为平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

两性不工作的最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心为青年提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分的受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择同等人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

管理人员之间有着惊人的相似性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它600犹太老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了选择教师工作的动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些权利不平等的方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些作出了大无畏的努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为规定的结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论，都做很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款的规则对都适用。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

这些因素对均有影。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

享有平等权利和自由。

Il s'agit là d'un progrès énorme vers l'égalité entre hommes et femmes.

这是实现平等一大进步。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，薪资差别越大。

Suivi rigoureux des progrès réalisés sur la voie de l'égalité des sexes en matière d'éducation.

准确记录实现教育平等进展。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

不过，之间仍存在很大差距。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

代表比例在中级管理层最为平衡。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

两性不工作最常见原因是退休。

Il existe également des centres d'excellence ouverts aux jeunes.

但是有一些模范中心为青年提供服务。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公民不分受教育权利。

Les comités doivent choisir un nombre égal de femmes et d'hommes en tant qu'experts d'évaluation.

委员会必须选择同等人数作为评估专家。

Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.

管理人员之间有着惊人性。

Six millions de Juifs - hommes, femmes et enfants - y ont succombé.

它使得600万犹太老幼付出生命。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了选择教师工作动机。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚必须提交收入证明。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些权利不平等方面亟需改正。

Je tiens à rendre hommage au travail héroïque de ces hommes et femmes.

我要赞扬这些作出了大无畏努力。

L'âge du mariage est de dix-huit ans pour l'homme comme pour la femme.

为规定结婚年龄都是18岁。

Ces hommes et ces femmes ont fait du bon travail.

那些人员，无论，都做得很出色。

Les modalités d'octroi des crédits sont identiques pour les hommes et les femmes.

有关发放贷款规则对都适用。