L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水体，包括鱼类、软体动、甲壳类动和水。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些具有在鱼和大型水内进行累积的潜力，其中有些显示出在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确显示，一直到研究结束为，在沉积、鱼和大型水中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究大型海洋（水）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其境共处，靠捕鱼、狩猎为，将水高香蒲作为人和动的食来源，并将该用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水中的放射性残留总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

产养殖的定义是“养殖生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和生植物内进行生物累积的潜力，其中有些显出在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确显，到研究结束为，在沉积物、鱼和生植物中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究海洋植物（生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将生植物高香蒲作为人和动物的食物来源，并将该植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

生植物中的放射性残留物总量随着时间的推移不断增加，至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和大型水生植物生物累积的潜力，其中有些显示出在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

研究明确显示，一直到研究结束为，在沉积物、鱼和大型水生植物中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

计划研究大型海洋植物（水生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生植物高香蒲作为人和动物的食物来源，并将植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生植物中的放射性残留物总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和大型水生植物内进行生物累积的潜力，其中有些显示出在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确显示，直到研究结束为，在沉积物、鱼和大型水生植物中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究大型海洋植物（水生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生植物高香蒲作为和动物的食物来源，并将该植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生植物中的放射性残留物总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和大型水生植物内进行生物累积的潜力，其中有些在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确，一直到研究结束为，在沉积物、鱼和大型水生植物中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍其含氯环状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究大型海洋植物（水生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生植物高香蒲作为人和动物的食物来源，并将该植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生植物中的放射性残物总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和大型水生植物内生物累积的潜力，其中有些显示出在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确显示，一直到研究结束为，在沉积物、鱼和大型水生植物中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究大型海洋植物（水生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星像对海洋地更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生植物高香蒲作为人和动物的食物来源，并将该植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生植物中的放射性残留物总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生体，包括鱼类、软体动、甲壳类动和水生。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

些代谢具有在鱼和大型水生内进行生累积的潜力，其中有些显示出在环境中持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确显示，一直到研究结束为，在沉积、鱼和大型水生中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究大型海洋（水生）的化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生高香蒲作为人和动的食来源，并将该用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生中的放射性残留总量随着的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和大型水生植物内进行生物累积的，其中有些显示出在环境中持久存在的。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

研究明确显示，一直到研究结束为，在沉积物、鱼和大型水生植物中发丹，并且丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

项目计划研究大型海洋植物（水生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其生境共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生植物高香蒲作为人和动物的食物来源，并将植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生植物中的放射性残留物总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括鱼类、软体动物、甲壳类动物和水生植物。”

Ces métabolites peuvent se bioaccumuler dans les tissus des poissons et des macrophytes et certains d'entre eux ont fait preuve de leur aptitude à persister dans l'environnement.

这些代谢物具有在鱼和大型水生植物内进行生物累积的潜力，其有些显示出在持久存在的潜力。

Cette étude montre clairement que l'endosulfan se rencontre jusqu'à la fin dans les sédiments, les poissons et les macrophytes et que ses produits de dégradation gardent sa structure cyclique chlorée.

该研究明确显示，一直到研究结束为，在沉积物、鱼和大型水生植物发现了硫丹，并且硫丹仍然保留其含氯状结构的代谢物。

Ce projet, conçu pour l'étude de l'évolution des macrophytes marins (plantes aquatiques), incluait la mise à jour des cartes marines au moyen d'images satellite obtenues par Landsat et Radarsat (Satellite à radar à synthèse d'ouverture).

该项目计划研究大型海洋植物（水生植物）的时间变化，还包括利用土地遥感卫星和合成孔径雷达卫星的卫星图像对海洋地图进行更新。

Traditionnellement, les Uros vivent en symbiose avec leur environnement, vivant de la pêche et de la chasse et utilisant la plante aquatique «totora» pour nourrir les hommes et les animaux, fabriquer des médicaments traditionnels et construire maisons et bateaux.

乌罗人一向与其生共处，靠捕鱼、狩猎为生，将水生植物高香蒲作为人和动物的食物来源，并将该植物用来制作传统药品和建造房屋及船只。

Au cours de cette étude, les concentrations d'endosulfan lactone radiomarqué et de deux métabolites inconnus, M1 et M4, mesurées dans l'eau ont augmenté de façon constante tandis celle de sulfate d'endosulfan s'est maintenue à un niveau peu élevé plus ou moins constant ou a baissé aux deux voies d'entrée.

大型水生植物的放射性残留物总量随着时间的推移不断增加，直至最高值2236 微克放射当量/千克鲜重。