Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平的义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些行动的势头，需要提供某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着女受教育水平的提高，子女的人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平的提高，女“不停生育”的子女数量下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和实物收入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平的基础是通过为女提供与保护母亲身份和履行家庭义务有关的各种特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

女担任公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应生物区的水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口自给自足的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平的义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些行动的势头，需要提供某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

着妇女受教育水平的提高，子女的人数变。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

着教育水平的提高，每名妇女“不停生育”的子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和实物收入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平的基础通过为妇女提供与保护母亲身份和履行家庭义务有关的各种特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但，解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制一个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区的水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律更高水平的义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些动的势头，需要提供某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平的提高，每名妇女“不停生育”的子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和实物收入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平的基础是通过为妇女提供与保护母亲身份和履义务有关的各种特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区的水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务同水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平的义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，保持些行动的势头，需某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平的高，子女的人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平的高，每名妇女“不停生育”的子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择和高他们获得的福祉水平的进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在方面，南非的做法是满足需不断升工人技术水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和实物收入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

业水平的基础是通过为妇女与保护母亲身份和履行家庭义务有关的各种特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

种空间分布也反应在生物区的水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些行动势头，需要提供某持续支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育提高，子女人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育提高，每名妇女“不停生育”子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人发展义为“扩大人选择和提高他们获得福祉进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非做法是满足需要不断提升工人技术中小企业需求最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和实物收入方面贫困风险料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业基础是通过为妇女提供与保护母亲身份和履行家庭义务有关各特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活方面差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方发展援助新时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这空间分布也反应在生物区中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来这些问题在城乡社会经济低群体当中表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当权力下放、革新和地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有提供同一水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平的义教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些行动的势头，需要提供某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平的提高，每名妇女“不停生育”的子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择提高他们获得的福祉水平的进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金实物收入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平的基础是通过为妇女提供与保护母亲身份履行家庭义有关的各种特权、优惠件附加保障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区的水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一水平支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些行动势头，需要提供某种水平持续支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平提高，子女数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平提高，每名妇女“不停生育”子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将展义“选择和提高他们获得福祉水平进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非做法是满足需要不断提升工技术水平中小企业需求最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和实物收入方面贫困风险水平资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平基础是通过妇女提供与保护母亲身份和履行家庭义务有关各种特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活水平方面差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个储蓄率保持很低水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方展援助新水平时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，展援助数额并未达到所要求水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个口在自给自足水平差别很。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来这些问题在城乡社会经济水平低群体当中表现尤突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平权力下放、革新和地方政府展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须现对所有任务提供同一水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平的义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要保持这些行动的势头，需要提供某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平的提高，每名妇女“不停生育”的子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于现金和入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平的基础是通过为妇女提供与保护母亲身份和履行家庭义务有关的各种特权、优惠条件和附加保障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还对各地区在生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生区的水平。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当表现尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实所有任务提供同一水平的支持。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以规更高水平的义务教育。

Un appui reste néanmoins nécessaire pour maintenir l'élan donné par ces initiatives.

不过，要持这些行动的势头，需要提供某种水平的持续的支持。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教育水平的提高，每名妇女“不停生育”的子女数量在下降。

Dans cette optique, la pauvreté signifie une privation grave de développement humain.

该报告将人的发展义为“扩大人的选择和提高他们获得的福祉水平的进程”。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Données sur le niveau du risque de pauvreté en termes de revenus (financiers ou en nature).

关于金和实物收入方面的贫困风险水平的资料。

En conséquence, on est parvenu à un taux d'emploi élevé des femmes.

这一就业水平的基础是通过为妇女提供与护母亲身份和履行家庭义务有关的各种特权、优惠条件和障来减轻其工作负担的原则。

Les disparités régionales en termes de niveau de vie constituent un autre sujet de préoccupation.

委员会还各地区在生活水平方面的差距表示关注。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但是，了解的水平似乎不够。

Le niveau de participation des femmes dans le service public est faible.

妇女担任公职的水平较低。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率持很低的水平。

L'Union européenne a établi un calendrier pour parvenir à de nouveaux niveaux d'aide publique au développement.

欧洲联盟已经制了一个达到官方发展援助新水平的时间表。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的水平。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

这种空间分布也反应在生物区的水平中。

Le degré d'autosuffisance, toutefois, varie beaucoup à l'intérieur de la population.

但整个人口在自给自足的水平差别很大。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群体当中表尤为突出。

Une bonne gouvernance exige un niveau approprié de décentralisation, d'innovation et de développement des administrations locales.

我们同意，良好管治要求有适当水平的权力下放、革新和地方政府发展。