C'est lui qui doit payer la casse.

应该是他来赔偿失。

Cette entreprise a connu une perte énorme.

这个公司遭受了严重失。

Il faut trouver une façon pour compenser la vente de disques.

“必须找到偿唱片销量失方法，要让人们意识到在网上买音乐比盗版要好。

On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.

受伤者人数众多，更不用说财产失。

On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.

两个人整天都混在一起.上校仍然在为他失而哀叹.

La perte s'élève à un million de dollars.

失高达一百万美元。

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大失。

Un montant dérisoire pour la lésée qui réclamait dix fois plus.

这笔赔偿对于该品牌所宣布十倍以上失是微不足道。

Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不愿强调这累计失。

L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.

房屋倒塌给这个家庭带来了很大失。

Le bilan du sinistre est encore inconnu.

受灾失尚不清楚。

Engagement à l'entreprise, tels que la non-coton, laisser une décennie perdue et client pertes liées.

公司承诺，如非纯棉，假一赔十及客户相关失。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛滥给村民造成了严重失。

Votre assurance peut vous rembourser votre voyage.

保险可以赔偿旅途中失。

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

一些零售商周五抱怨由于这一事件受到失。

Cette perte lui a été très sensible.

这一失对他来说曾是非常痛心。

À coopérer avec vous est notre gloire, et nous ne sommes pas d'échanger votre perte!

与你合作是我们荣耀，不与我们交流是您失！

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过我们公司是你失；错过你第二次是我们失！

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».

女同性恋者看来并未受到这种“难以解释”工资失困扰。

Nous prendrons, bien entendu, à notre charge tous les frais que cette erreur aura occasionnés.

当然，我们将承担造成这种失一切费用。