Au vu de leurs nombres réduits, l'implantation des composants est une opération très simple.

由于他们的人数减少，元件的位置是简单的。

Le concept est assez simple en soi mais plutôt efficace.

这个概念是简单但有效。

J'aime bien sa forme simple, les branches et les logos double C pas trop grands.

我喜欢它简单的形状，镜腿和双C标志也不是大。

En realite, la bonne cuisine est tres simple.

事实上，好的食物通常简单。

Ma vie est tres simple, mais je suis souvent tres occupe.

我的生活简单，但是我常常忙。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

简单，因为从一开始，我就发现发好的线。

En général, le petit-déjeuner des Fran?ais est très simple, seulement un café et du pain.

一般来说，法国人的早餐简单，只有一杯咖啡和面包。

Ah! voilà！La manœuvre est vraiment très simple .

原来如此，操作真的简单。

C'est très simple, répondit le gentleman. Revenir en Europe.

“这简单，”福克说，“到欧洲去。”

J'ai une vision très simple de la Direction exécutive envisagée.

我对提议要建立的局的想法简单。

Pourquoi les femmes et les jeunes y sont-ils particulièrement vulnérables?

答案似乎简单，但实地情况更复杂。

L'introduction doit simplement constituer une préface du texte et des recommandations.

导言的意图简单，只是作为正文和建议的前言。

Autrement, il est probable qu'il cessera tout simplement de l'utiliser.

如果她不了解,她就会简单地不再使用。

Je répondrai tout simplement que ce n'est pas vrai.

答复简单，我们并没有提出这样的要求。

Ce système est entièrement exploitable sur PC et facile à utiliser.

整个程序系统是在个人计算机上运行的，操作简单。

Pour les habitants des pays riches, c'est aussi une question d'intérêt égoïste bien compris.

对富国人民来说，这也牵涉到一个简单的利己问题。

Son affaire, dit-il, étant simple ce retard de plus d'un an n'était nullement justifié.

他认为他的案件简单，相隔时间超过一年是不接受的。

De l'avis de la Commission, la réponse n'est pas très simple.

委员会认为答案并不简单。

Régler efficacement le problème de la carence en iode est très simple et peu coûteux.

有效应对缺碘的方法简单，成本也低。

Les théories les plus récentes nous disent que la réponse est simple.

最新的理论告诉我们，答案简单。