Il ne reste dans le fût qu'un dixième de sa contenance.

只剩下该桶容的十分之一了。

La capacité de ce stade va être doublée.

这座体育场的容增加一倍。

La capacité de la clé USB est de 128 GB.

这个USB的容是128GB。

La capacité installée de 50KW, des tonnes de capacité annuelle de production de 6000-10000.

装机容50KW，年生产能力6000-10000吨。

Combien d'espace de contenance à cet appareil propre?

本机的存储容是多少?

C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.

指波尔多地区一种6升容的大酒瓶。

Ours avec la batterie haute capacité, faible résistance, durée de vie, de fuite-résistant, solide performance.

熊力电池具有容高、内阻低、寿命长、耐漏液、性能强。

C’est une bouteille de trois litres soit l’équivalent de quatre bouteilles classiques de 75 cl.

三升容的萄酒瓶，相当于四瓶75毫升的普通萄酒。

Nos 5 Cold existants, le froid de stockage pour une capacité totale de 15.000 tonnes.

我公司现有冷库5座，冷库总容为15000吨。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容。

Spray auto-défense capacité, des résultats fiables, et est très pratique à transporter.

防身喷雾器容大，效果可靠、且携带十分方便。

La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire ?

法国是否可能放弃其三分之一的核电装机容？

Le GRV doit être rempli d'eau à au moins 98% de sa capacité maximale.

散货箱装水，至不少于其最大容的98%。

Remplacer "à 98%" par "à au moins 98%".

“98%的容”改为“不小于其容的98%”。

L'énergie nucléaire ne représente aujourd'hui que 2 % de l'ensemble de notre puissance installée.

今天，核能只占我们装机总容的百分之二。

Les effectifs ont augmenté plus rapidement que la capacité des infrastructures de l'Office.

入学人数的增长超出了工程处学校的基础设施容。

Des mesures exactes du volume de liquide doivent être faites après l'opération d'échantillonnage.

在完成了取样作业后，必须对液体容作出精确测。

Le réseau d'internats est très étendu et répond aux besoins des élèves dans tout le pays.

集体宿舍网络非常广泛，而且它的客容能够满足全国所有在校生的需要。

Cependant, le taux moyen d'occupation ne dépasse pas la limite pratique de capacité (95 %).

但是，平均停车利用率并未超过95%的实际容限度。

La capacité mondiale installée représente aujourd'hui 3,5 térawatts.

与此相对照的是，全世界的装机容为3.5万亿瓦。