Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

子女选择姓氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使亲能在孩子出生后的头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人的亲同居没有结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，亲必须向有此需要的亲提供食物补助，时间亲怀孕期间和孩子头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为子女选择姓氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使母亲能在孩子出生后的头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人的母亲同居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得法承认，父亲必须向有此需要的母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和孩子头一年期间，与此同时法规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为子女选择姓氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下受抚养人提供帮助，是在她所挂靠设施里，如果这不可能话，可利用近一处设施，使母亲能在孩子出生后头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人母亲同居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条规定得到法律承认，父亲必须向有此需要母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和孩子头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为女选择姓氏在他头一出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，这不可能的话，可利用最近的一处设施，使母亲能在出生后的头12月在上班时间给哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况，与未成年人的母亲同居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父亲必须向有此需要的母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为子女选择姓氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使母亲能在孩子出生后的头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人的母亲同居没有履行结婚手，未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父亲必须向有此需要的母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和孩子头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父为子女氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使能在孩子出生后的头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人的居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父必须向有此需要的提供食物补助，时间为怀孕期间和孩子头一年期间，与此时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为子女选择姓氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前向妇女7岁以下的受抚养帮助，最好是在她所挂靠的机构的，如果这不可能的话，可利用最近的一处，使母亲能在孩子出生后的头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年的母亲同居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父亲必须向有此需要的母亲食物补助，时间为母亲怀孕期间和孩子头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为女选择姓氏在他头一个孩申报户口时就要做。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使母亲能在孩后的头12个月在上班时间给孩哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种，如果与未成年人的母亲同居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父亲必须向有此需要的母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和孩头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为子女选择姓氏在他头一个孩子出生申报户口时就要做出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》做了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使母亲能在孩子出生后的头12个月在上班时间给孩子哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人的母亲同居没有履行结婚手，未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父亲必须向有此需要的母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和孩子头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。

Le choix des parents se fera au moment de la déclaration de la naissance de leur premier enfant.

父母为女选择姓氏在他头一个出生申报户口时出。

Cette disposition figure également dans la Loi organique du District fédéral, qui prévoit une assistance, dans les garderies et les maternelles, aux personnes à charge de moins de sept ans, de préférence au sein même des institutions où travaillent les femmes, ou, si cela n'est pas possible, dans un endroit assez proche pour que les femmes puissent allaiter aux heures de service pendant les 12 premiers mois de vie de leurs enfants.

《联邦区组织法》也了这项规定，规定通过日托中心和学前设施向妇女7岁以下的受抚养人提供帮助，最好是在她所挂靠的机构的设施里，如果这不可能的话，可利用最近的一处设施，使母亲能在出生后的头12个月在上班时间哺乳。

1 819 du Code civil). Dans ces cas dont la cohabitation avec la mère du mineur n'est pas formalisée par le mariage et ni reconnue dans les termes légaux, conformément à ce qui prévoit l'article 1826 du Code civil, le père est obligé à donner la pension alimentaire à la mère qui en a besoin, pendant la gestation et la première année de vie de l'enfant, sans préjudice des indemnisations dont la loi lui confère.

在这种情况下，如果与未成年人的母亲同居没有履行结婚手续，也未依据《民法》第1826条的规定得到法律承认，父亲必须向有此需的母亲提供食物补助，时间为母亲怀孕期间和头一年期间，与此同时法律规定他还须予以一些补偿。