Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件父母之有权获得儿童补助金，即：他/她是雇员、抚恤金领取或永久性救济金受益人，或是领取失业救济金失业，或是以农业为其惟经济活动农民纳税人，或是从事传统手工艺或大路货手工艺品制作手工业——他们都是作为这国家永久居民本国国民，为本国儿童国民领取儿童补助金，而这孩子是全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件母之一有权获得儿童补助金，即：他/她是雇员、抚恤金领取或永久性救济金受益人，或是领取失业救济金失业，或是以农业为其惟一经济活动农民纳税人，或是从事传统手工艺或大路货手工艺品制作手工业——他们都是作为家永久居民本民，为本一儿童民领取儿童补助金，而孩子是全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

下列条件父母之一有权获得儿童补助金，即：他/她是雇员、抚恤金领取或永久性救济金受益人，或是领取失业救济金失业，或是以农业为其惟一经济活动农纳税人，或是从事传统手工艺或大路货手工艺品制作手工业——他们都是作为这个国家永久本国国，为本国一个儿童国领取儿童补助金，而这个孩子是全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件父母之一有权获得儿童补助金，即：他/她雇员、抚恤金领取永久性救济金受益人，领取失业救济金失业，以业为其惟一经济活动纳税人，从事传统手工艺大路货手工艺品制作手工业——他们都作为这个国家永久居本国国，为本国一个儿童国领取儿童补助金，而这个孩子全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件的父母之一有权获得儿童补助金，即：他/她是雇员、抚恤金领取性救济金受益人，是领取失业救济金的失业，是以农业为其惟一经济活动的农民纳税人，是从手工艺大路货手工艺品制作的手工业——他们都是作为这个国家居民的本国国民，为本国的一个儿童国民领取儿童补助金，而这个孩子是全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件的父母之一有权获得儿童补助金，即：他/她是雇、金领取或永久性救济金受益人，或是领取失业救济金的失业，或是以农业为其惟一经济活动的农民纳税人，或是从事传统手工艺或路手工艺品制作的手工业——他们都是作为这个国家永久居民的本国国民，为本国的一个儿童国民领取儿童补助金，而这个孩子是全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件的父母之一有权获得儿童补助金，即：他/员、抚恤金领取或永久性救济金受益人，或领取失业救济金的失业，或以农业为其惟一经济活动的农民纳税人，或从事传统手或大路货手品制作的手业——他们都作为这个国家永久居民的本国国民，为本国的一个儿童国民领取儿童补助金，而这个孩子全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件的父母之一有权获得儿童补助金，即：他/她是、恤金领取或永久性救济金受益人，或是领取失业救济金的失业，或是以农业为其惟一经济活动的农民纳税人，或是从事传统手工艺或大路手工艺品制作的手工业——他们都是作为这个国家永久居民的本国国民，为本国的一个儿童国民领取儿童补助金，而这个孩子是全日制中小学生。

Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

符合下列条件父母之一有权获得儿助金，即：他/她是雇员、抚恤金领取或永久性救济金受益人，或是领取失业救济金失业，或是以农业为其惟一经济活动农民纳税人，或是从事传统手艺或大路货手艺品制作手业——他们都是作为这个国家永久居民本国国民，为本国一个儿国民领取儿助金，而这个孩子是全日制中小学生。