Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

订一套条例并提交加蓬政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（加蓬）重申了加蓬政府每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批加蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬政府服务了30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可了这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在决前，加蓬和丹麦了言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

加蓬认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬团支持美国和法国团明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入了《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交加蓬政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（加蓬）重申加蓬政府每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批加蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬政府服务30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，加蓬和丹麦代表发言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

加蓬认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬代表团支持美国和法国代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意加蓬境和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在蓬内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交蓬政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（蓬）重蓬政府每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为蓬政府服务30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

——蓬——核可这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，蓬和丹麦代表发言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

蓬妇女的境况在几方面都得到改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

蓬认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

蓬代表团支持美和法代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

蓬、喀麦隆和黑山入《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到蓬境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（蓬）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交加蓬。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（加蓬）重申加蓬年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批加蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬服30年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，加蓬和丹麦代表发言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得到改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

加蓬认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬代表团支持美国和法国代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交加蓬政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（加蓬）重申了加蓬政府每年都反对将提议的该入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批加蓬候选人充任会议。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬政府服务了30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可了这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，加蓬和丹麦代表发了言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

加蓬认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬代表团支持美国和法国代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

当格·雷瓦卡先生（加蓬）持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

当格-雷瓦卡先生（加蓬）持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入了《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

，要求政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（）重申了政府每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为政府服务了30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国————核可了这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，和丹麦表发了言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

妇女的境况在几方面都得到了改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

表团支持美国和法国表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士()担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

、喀麦隆和黑山入了《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

还将在加蓬国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交加蓬政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（加蓬）重申了加蓬政府每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批加蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬政府服务了30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可了这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，加蓬和丹麦代表发了言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

加蓬认为其是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬代表团支持美国和法国代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入了《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在加蓬国内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交加蓬政。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka（加蓬）重申加蓬政每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批加蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平为加蓬政服务30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，加蓬和丹麦代表发言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬妇女的境况在几方面都得到改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

加蓬认为其自身即是一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

加蓬代表团支持美国和法国代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡（加蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡（加蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将在蓬内传播。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止蓬男子殴打妻子。

Un ensemble de règles a été élaboré et soumis au Gouvernement gabonais.

已经制订一套条例并提交蓬政府。

La délégation brésilienne rejette donc la demande d'inscription à l'ordre du jour du point proposé.

Dangue Réwaka先生（蓬）重蓬政府每年都反对将提议的该项目列入大会议程的立场。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批蓬候选人充任会议副主席。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为蓬政府服务30多年。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

——蓬——核可这些承诺。

Avant le vote, les représentants du Gabon et du Danemark ont fait des déclarations.

在表决前，蓬和丹麦代表发言。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

蓬妇女的境况在几方面都得到改善。

Il se considérait comme une victime de ce phénomène.

蓬认为其自身即是这一现象的受害者。

Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.

蓬代表团支持美和法代表团表明的立场。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（蓬）主持会议。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格-雷瓦卡先生（蓬）主持会议。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员会一致选出Yolande Bike女士(蓬)担任主席。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道蓬是否有任何数据来说明这些决定的影响。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

蓬、喀麦隆和黑山入《第三号议定书》。

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到蓬境内和平与政治稳定的气氛。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（蓬）被一致推选为主席。