Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指的实行创新的政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资的创新源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹资机制已经提出并应继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期，考虑其它创新的筹资源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新资金筹供工具的时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务的新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另一个创新就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有要创新的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛的成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指实行创新政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学了一遭遇创新地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新和创新形伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资创新来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹资机制已经提出并应继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经为减轻贫困主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新筹资来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新资金筹供工具时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己传统生活方。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律另一个创新就是指明剥削目性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指的实行创新的政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资的创新源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹资机制已经提出并应继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期，考虑其它创新的筹资源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新资金筹供工具的时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务的新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另一个创新就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有要创新的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛的成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指实行创新政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展创新来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹机制已经提出并应继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新筹来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新金筹供工具时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律另一个创新就是指明剥削目性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指的实行创新的政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投条约采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融的创新来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新制已经提出并应继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主要制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新的来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新金供工具的时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术展和创新是经济长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务的新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另一个创新就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛的成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指的实行创新的政策法和基础施法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将讨新式和创新形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资的创新来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹资机制已经提出并应继续讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新的筹资来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新资金筹供工具的时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务的新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另一个创新就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛的成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指的实行创新的政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成成不变遭遇创新的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与展融资的创新来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹资机制已经提出并应继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新的筹资来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制创新资金筹供工具的时候。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使创新技术强化自己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务的新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另个创新就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告第七届政府创新全球论坛的成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创新调查，主要是第四次共同体创新调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创新”，指的实行创新的政策法和基础施建法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采用了一些重要创新。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创新的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创新生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资的创新来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创新筹资机制已经提出并应继探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成为减轻贫困的主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创新的筹资来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创新资金筹供工具的时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创新技术强化了自己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创新是经济增长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创新正创造出商品和服务的新市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

新法律的另一个创新就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创新的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创新全球论坛的成果。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心数据来自创调查，主要是第四次共同体创调查类。

Par « innovations institutionnelles », je veux parler de politiques et d'infrastructures créatives.

我说“体制创”，指的实行创的政策办法和基础设施建设办法。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创集中关注增进公共价值。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少数双边投资条约采用了一些重要创。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

大学成了一成不变遭遇创的地方。

Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.

近年，许多技术创生了巨大影响。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨式和创形式的伙伴关系。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资的创来源。

Plusieurs mécanismes novateurs de financement ont été proposés, dont l'étude devrait se poursuivre.

有些创筹资机制已经提继续得到探讨。

La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.

保加利亚欢迎有关寻找创模式的想法。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创已经成为减轻贫困的主要机制之一。

À plus long terme, d'autres sources de financement novatrices doivent être envisagées.

从长期看，必须考虑其它创的筹资来源。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创可克服进步中的重大障碍。

L'heure est venue, en outre, de solliciter des instruments financiers novateurs.

现在也是要求制定创资金筹供工具的时候了。

Ces communautés utilisent des technologies novatrices pour améliorer leur mode de vie traditionnel.

这些社区使用创技术强化了自己的传统生活方式。

Le progrès et l'innovation technologiques sont les moteurs de la croissance économique à long terme.

技术进展和创是经济增长的长期驱动力。

L'innovation crée de nouveaux marchés de biens et de services.

技术创正创造商品和服务的市场。

Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.

法律的另一个创就是指明剥削的目的性。

À cet égard, l'orateur souscrit à la proposition concernant le besoin d'innover.

在这方面，他赞同关于有必要创的提案。

Il y est également rendu compte des résultats du septième Forum mondial « Réinventer l'État ».

它还报告了第七届政府创全球论坛的成果。