Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临的挑战确定创、具体的应对方式。
L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.
创已经成为减轻贫困的主要机制之一。
Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.
早就该努力制定创性筹资办法。
Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.
创资本来源也有助于全球发展努力。
Je sais que tout changement ou toute innovation peut comporter des risques.
我知道任何变革或创都意味着可能有风险。
Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.
中小企业往往成为发和创的主导。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
究和创将继续是这种发展的必要基础。
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，创是涉及实施的创造性想法，与发明不同。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉及使创满足地方要求，此时中介机构发挥促进者的作用。
Elle peut se produire à tous les niveaux de l'administration publique, central et local.
创可以在各级政府出现，如中央政府和地方政府。
On trouve des programmes nouveaux quel que soit le parti au pouvoir.
不管方案的受益方为谁，均有可能发现创性的方案。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源不能算作抑制创的一个因素。
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?
六. 政府可为创造适于公共行政创的有利环境做些什么？
Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.
人人都支持创，但是做起来却很难。
Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.
《蒙特雷共识》将小额信贷视为发展金融的一个创来源。
V. Qu'est-ce qui facilite ou entrave l'innovation dans l'administration publique?
五. 什么在促进或阻碍公共行政创？
L'expérience montre que l'innovation en matière de gouvernance donne des résultats positifs.
经验表明，在施政中采用创措施具有许多积极的效果。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
La recherche de l'innovation ne doit pas être systématique.
并不是公共部门的每件事情均可创。
Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?
三. 何为施政和公共行政的创？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour innover, on fusionne deux genres de blagues.
为了创新，我们将两种类型的笑话融合。
Pour retrouver la sympathie des Français, Marie-Antoinette doit donc innover.
为了重新赢得法国人的同情，玛丽-安托瓦内特必须行创新。
Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.
创新发展是引经济持续发展的必然选择。
Heureusement, comme partout, l'innovation technique a aussi participé à l'évolution de notre cuisine.
幸好，就像别的地方一样，技术创新也参与了我们烹饪的演变。
Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.
在这场可怕的战争中，艺术家带来了一些创新。
Elle n'hésite pas à innover, faire une recette de souris d'agneau en coupe de pain.
她毫不犹豫地行创新，创造出了面包杯包羊腿肉的新配方。
Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.
提高科技创新支撑能力。
Oui, par exemple « il est entouré de personnes très originales » .
好的，比如“他周围都是具有创新意识的人”。
Donc, j'essaye d'innover, de chercher plein de sujets pour améliorer Français Authentique.
所以，我试创新，试多种主题，以完善Français Authentique。
Toutes ces innovations technologiques permettraient, c'est évident, de sauver des vies.
所有这些技术创新能够，明显的，救命。
Vous l'aurez compris, l'innovation, c'est l'une des 2 jambes de la stratégie Legrand.
想必大家已经猜到，创新正是罗格朗战略的两大支柱之一。
Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.
Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科学发展。
Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.
在欧洲科技创新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输的愿景。
Les pesanteurs locales ne favorisent pas spécialement une audace pourtant possible.
局部沉重但可能并不特别有利于大胆创新。
Sur le défi alimentaire mondial, il y a beaucoup d’imagination, d’innovation.
在关于粮食问题上，需要有更多的想象和创新。
Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.
要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。
J'ai essayé d'innover ; c'est un sujet un peu différent de ce que je fais d'habitude.
这次我尝试了些创新，这个话题确实与我往常的内容有所不同。
Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.
科技创新、重大工程建设捷报频传。
N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.
不要忘记，我们正处于第二次工业革命之中，工业革命有重大的创新。
L'innovation n'est pas oubliée, 13 milliards vont être consacrés à la recherche universitaire mais aussi à l'agriculture.
创新不会被遗忘，130亿将用于大学研究，也将用于农业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、具体的应对方式。
发和
究和
行
经济持续发展的必然选择。
多种主题，以完善Français Authentique。
