Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便携式防空系统已经被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于便携式导弹的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供便携式用水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个子是单人携带防空系统（便携式导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广，价格较低，便于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空导弹系统(便携式导弹)显然安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使用的是便携式电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的便携式仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、便携式DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，社会应特别关注便携式导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便携式导弹无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本便携式的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便携式导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便携式防空系统已经被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重关于便携式导弹的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

供便携式用水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是单人携带防空系统（便携式导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广，价格较低，便于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空导弹系统(便携式导弹)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使用的是便携式电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的便携式仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、便携式DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注便携式导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便携式导弹无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本便携式的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便携式导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便携式防空系统已被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于便携式导弹的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已销毁了1 000多枚便携式防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供便携式用水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是单人携带防空系统（便携式导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广，价格较低，便于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空导弹系统(便携式导弹)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，况测试的便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使用的是便携式电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的便携式仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、便携式DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注便携式导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便携式导弹无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本便携式的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便携式导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵式防空系统已经被恐怖子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充-车充﹐旅充﹐USB充, PowerBank-式充。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

年我们将再次重新提出关于式导弹的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

式导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚式防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供式用水是政府和部社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是单人带防空系统（式导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“式罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

式远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

式防空系统布广，价格较低，于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵带防空导弹系统(式导弹)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如使用的是式脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的式仪测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、式DVD、MP3机、彩色显示等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注式导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少式导弹无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本式的卫星无线进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

式导弹与导弹或小武和轻武等其他相关武类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

携防空系统已经被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-携充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于携的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

携极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚携防空。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供携用水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是人携带防空系统（携）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“携罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

携远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

携防空系统分布广，价格较低，于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

携带防空系统(携)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的携远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，携因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使用的是携电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的携仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、携DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注携问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少携无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本携的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

携与或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便携式防空系统已经被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于便携式决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供便携式用水是政府和部分社区一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念一个例子是单人携带防空系统（便携式）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程作站是流行病调查网一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广，价格较低，便于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空系统(便携式)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试便携式远程作站可能会成为远程服务支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

作人员如今使用是便携式电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上便携式仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、便携式DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注便携式问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便携式无管制传播各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本便携式卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便携式与或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便携式防空系统已经被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于便携式导弹的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供便携式用水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是单人携带防空系统（便携式导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广，价格较低，便于运，具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空导弹系统(便携式导弹)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使用的是便携式电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的便携式仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品有车载DVD、便携式DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注便携式导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便携式导弹无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本便携式的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便携式导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便携式防空系统已经被恐怖分子采。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便携式充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于便携式导弹的决议草案。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便携式导弹极毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供便携式水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是单人携带防空系统（便携式导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便携式罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便携式防空系统分布广，价格较低，便于运输，效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵携带防空导弹系统(便携式导弹)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使的是便携式电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还装在车上的便携式仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品有车载DVD、便携式DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注便携式导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便携式导弹无管制传播的各种倡议。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使低成本便携式的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便携式导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。

Les terroristes ont déjà eu recours au système portable de défense aérienne.

单兵便防空系统已经被恐怖分子采用。

Production des principales chargeur - frais de voiture, Lvchong, chargeur USB, PowerBank-chargeur de portable.

主要生产充电器-车充﹐旅充﹐USB充电器, PowerBank-便充电器。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再次重新提出关于便导弹的决。

Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.

便导弹极具毁灭性，易于隐藏，价格也不高。

Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.

尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便防空导弹。

L'alimentation en eau potable est une priorité pour le Gouvernement et les collectivités locales.

提供便用水是政府和部分社区的一项优先任务。

Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.

这种概念的一个例子是单人带防空系统（便导弹）问题。

7.4.14.9 Supprimer "de la citerne mobile" dans la phrase d'introduction.

4.14.9 在第一句中删去“便罐体的”。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Ils sont répandus, relativement peu onéreux, faciles à transporter et efficaces.

便防空系统分布广，价格较低，便于运输，且颇具效力。

Les systèmes portatifs de défense aérienne constituent manifestement une menace pour la sécurité internationale.

单兵带防空导弹系统(便导弹)显然对国际安全构成了威胁。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的便程医疗工作站可能会成为程医疗服务的支柱。

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明，便因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Quatre-vingt-quinze fonctionnaires utilisent désormais l'ordinateur portatif.

工作人员如今使用的是便电脑。

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的便仪器测量了辐射度。

À l'heure actuelle, les principaux produits sont la voiture DVD, DVD portable, MP3, écran couleur, et d'autres produits.

目前产品主要有车载DVD、便DVD、MP3机、彩色显示器等系列产品。

La communauté internationale doit donc prévoir un traitement particulier dans le cas des systèmes portatifs de défense aérienne.

因此，国际社会应特别关注便导弹问题。

Nous saluons les diverses initiatives prises pour réduire la propagation incontrôlée des systèmes portables de défense aérienne (MANPADS).

我们欢迎减少便导弹无管制传播的各种倡。

L'utilisation de radios satellite portables à bas prix pour les communications est peu coûteuse et fiable.

使用低成本便的卫星无线电进行通信不仅价格低廉，而且可靠。

Ces systèmes sont étroitement liés à d'autres catégories d'armes telles que les missiles ou les armes légères.

便导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。