Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每项建议的各实体所提供的资料，这一工作由督厅通过问题追踪数据库每年进行两次；(b) 查从各实体到的相关文件告；(c) 约谈各实体的方案主管；(d) 约谈其他关键消息来源，以核实鉴定执行情况；(e) 查联合国发展集团（发展集团）网站的驻地协调员年度告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负每项建议的各实体所提供的资料，这一工作由监督厅通过问题追踪数据库每年进两次监测；(b) 审查从各实体到的相关文件和报告；(c) 约谈各实体的方案主管；(d) 约谈其他关键消息来源，以核实和鉴定情况；(e) 审查联合国发（发）网站的驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每项建议的各实体所提供的资料，这一监督厅通过问题追踪数据库每年进行两次监测；(b) 审查从各实体到的相关文件和报告；(c) 约谈各实体的方案主管；(d) 约谈其他关键消，以核实和鉴定执行情况；(e) 审查联合国发展集团（发展集团）网站的驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每项建议所提供资料，这一工作由监督厅通过问题追踪数据库每年进行两次监测；(b) 审查从关文件和报告；(c) 约谈方案主管；(d) 约谈其他关键消息来源，以核和鉴定执行情况；(e) 审查联合国发展集团（发展集团）网站驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每的各实体所提供的资料，这一工作由监督厅通过问题追踪数据库每年进行两次监测；(b) 审查从各实体到的相关文件和报告；(c) 约谈各实体的方案主管；(d) 约谈其他关键消息来源，以核实和鉴定执行情况；(e) 审查发展集团（发展集团）网站的驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负责行每项建议各实体所资料，这一工作由监督厅通过问题追踪数据库每年进行两次监测；(b) 审查从各实体到相关文件和报告；(c) 约谈各实体方案主管；(d) 约谈其他关键消息来源，以核实和行情况；(e) 审查联合国发展集团（发展集团）网站驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每项建议的各实体所提供的资料，这一工作由监过问题追踪数据库每年进行两次监测；(b) 审查从各实体到的相文件和报告；(c) 约谈各实体的方案主管；(d) 约谈其消息来源，以核实和鉴定执行情况；(e) 审查联合国发展集团（发展集团）网站的驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三年期审查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每项建议体所提供资料，这一工作由监督厅通过问题追踪数据库每年进行两次监测；(b) 审查体到文件和报告；(c) 约谈体方案主管；(d) 约谈其他键消息来源，以核和鉴定执行情况；(e) 审查联合国发展集团（发展集团）网站驻地协调员年度报告。

Le présent examen triennal était basé sur les méthodes ci-après : a) analyse des renseignements communiqués par les entités chargées d'appliquer les différentes recommandations, un processus contrôlé deux fois par an par le BSCI grâce à la base de données « issue track »; b) examen des documents et rapports pertinents obtenus auprès des différentes entités; c) entretiens avec les directeurs de programme des entités concernées; d) interrogation d'autres sources importantes afin de vérifier et confirmer l'état d'application des recommandations; et e) examen des rapports annuels des coordonnateurs résidents à partir du site Web du Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD).

三查采用了如下方法：(a) 分析主要负责执行每项建议的各实体所提供的资料，这一工作由监督厅通过问题追踪数据库每进行两次监测；(b) 查从各实体到的相关文件和；(c) 约谈各实体的方案主管；(d) 约谈其他关键消息来源，以核实和鉴定执行情况；(e) 查联合国发展集团（发展集团）网站的驻地协调员。