Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在请德国萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·莫、尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的列成员出席了会议：西尔维奥·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔夫(比里亚)、史蒂芬·马克斯(美坚合众国)、扎比内·冯·朔尔勒默(德国)、阿尔琼·森古普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从阵地用各种口径的大炮炮轰以下县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一下我在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我请德国萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括克塔·帕斯、西亚·莫利纳、豪赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了会议：西·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西利夫(利比里亚)、史蒂芬·马克斯(美利坚合众国)、扎比内·冯·朔勒默(德国)、阿琼·森古普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现请德国萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·、豪尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的列成员出席了会议：西尔维奥·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔夫(比里亚)、史蒂芬·马克斯(美坚合众国)、扎比内·冯·朔尔勒默(德国)、阿尔琼·森古普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以下区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一下我在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我请德国萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·莫利纳、豪尔赫· 伊乔代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了会议：西尔维奥·巴罗·埃(巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔利夫(利比里亚)、史蒂芬·马克斯(美利坚合众国)、扎比内·冯·朔尔勒默(德国)、阿尔琼·森普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以下区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比下我在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我请德国萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西维亚·莫利纳、· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了会议：西维奥·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西利夫(利比里亚)、史蒂芬·马克斯(美利坚合众国)、扎比内·冯·朔勒默(德国)、阿琼·森古普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以下区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一下我在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我请德国萨拜因·托夫发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·莫利纳、豪尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了会议：西尔维奥·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔利夫(利比里亚)、史蒂芬·马克斯(美利坚合众国)、扎比内·冯·朔尔勒默(德国)、阿尔琼·森古普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以下区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；DabineSarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一下我在这里等吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我请德国萨拜·曼女发。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜·曼女的发对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·莫利纳、豪尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了会议：西尔维奥·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔利(利比里亚)、史蒂芬·马克斯(美利坚合众国)、扎比内·冯·朔尔勒默(德国)、阿尔琼·森古普塔(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区阵地用各种口径的大炮炮轰以下区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一下我在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我德萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括维·帕斯、西尔维亚·莫利纳、豪尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了会议：西尔维·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔利夫(利比里亚)、史蒂芬·马斯(美利坚合众)、扎比内·冯·朔尔勒默(德)、阿尔琼·森古普(印度)。

Les forces de l'ennemi, stationnées à l'intérieur des territoires occupés, ont bombardé à l'artillerie (obus de calibres divers) les localités ci-après : Naqoura; Sabine; Kafr Chouba; Ramya; alentours d'Ayta Al-Chaab; Ramich; Sarbine; Kafr Chouba (Hawla); Aytroune; Arab Salim; Kafr Roumane; Maroune Al-Ras; Chanouh; Balat; Maamariya Hadja; Chanouh; Habarya; Beit Leif; Tiri; Rachaf; Ayta Al-Chaab; Ramich et périmètre du barrage de Kouzah relevant des forces de sécurité conjointes; Halbta; Marwahine; Dabel; Halta; Rachaf; Zawtar occidentale; Ramich; Ghajar; Rachya Al-Fakhar; Balat; Yaroun; Chanouh; Faroun Al-Madjidiya; Kouzah; Khayam; Tloussa; Al-Boustane; Dabine et Sarifa.

敌方部队从占领区各种口径的大炮炮轰以下区县： Naqoura；Sabine；Kafr Chouba；Ramya；Ayta Al-Chaab近郊；Ramich；Sarbine；Kafr Chouba (Hawla)；Aytroune；Arab Salim；Kafr Roumane；Maroune Al-Ras；Chanouh；Balat；Maamiriya Hadja；Chanouh；Habarya；Beit Leif；Tiri；Rachaf；Ayta Al-Chaab；Ramich和联合安全部队守护的Kouzah水坝四周；Halbta；Marwahine；Dabel；Halta；Rachaf；West Zawtar；Ramich；Ghajar；Rachya Al-Fakhar；Balat；Yaroun；Chanouh；Faroun Al-Madjidiya；Kouzah；Khayam；Tloussa；Al-Boustane；Dabine和Sarifa.

Tu peux dire à Sabine que je l'attends ici.

你能给萨比娜说一下我在这里等她吗?

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Allemagne, Mme Sabine Taufmann.

现在我请德国萨拜因·托夫曼女发言。

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie Mme Sabine Taufmann de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence.

感谢萨拜因·托夫曼女的发言和她对主席的赞誉。

Parmi les auteurs sélectionnés, on trouve Octavio Paz, Silvia Molina, Jorge Ibargüengoitia, Juan Villoro et Jaime Sabines, pour ne mentionner que ceux-là.

被选中的作者包括奥克塔维奥·帕斯、西尔维亚·莫利纳、豪尔赫· 伊乔古代戈伊蒂亚、胡安·比略罗和海梅· 萨宾等。

Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera (Cuba); Ellen Sirleaf-Johnson (Libéria), Présidente; Stephen P. Marks (États-Unis d'Amérique); Sabine von Schorlemer (Allemagne); Arjun Sengupta (Inde).

高级别特别工作组的下列成员出席了：西尔维奥·巴罗·埃雷拉(古巴)、主席埃伦·约翰逊-西尔利夫(利比里亚)、史蒂芬·马克斯(美利坚合众国)、扎比内·冯·朔尔勒默(德国)、阿尔琼·森古普塔(印度)。