，城Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
n.m.
1.
, 壁, 围gros mur 主
mur bahut 矮围
mur mitoyen 界
mur porteur 承重
mur de clôture 围
mur de soutènement 挡土
mur du combattant 障碍
[士兵训练用]le mur des Fédérés (巴黎公社)公社社员
le mur de Berlin 柏林
construire [élever] un mur de brique 砌一道砖
mettre des tableaux aux murs 在室内的
上挂画coller qn au mur 叫某人贴
站 [为了枪毙]faire le mur (士兵)翻
私出营房;(寄宿生)翻私自外出faire du mur 〈口语〉对
练习击球 [指网球]mettre qn au pied du mur 把某人难住, 逼得某人走投无路, 逼某人做出决定
ne laisser que les quatre murs d'une maison 把房子搬空, 出空房屋
raser les murs (为隐蔽)贴
rester entre quatre murs 闭门不出
être dans ses murs 住在买下的房子里;在自己家里
se cogner [se taper] la tête contre les murs 试图干不可能的事;绝望挣扎
se mettre le dos au mur 决心坚持到底;背水一战
aller dans le mur 走向死胡同, 走向失败
Cette politique nous conduirait dans le mur. 这一政策会将我们引向死胡同。
Les murs ont des oreilles.〈谚语〉隔
有耳。2. pl. 城郭;城市
dans les murs 在城内
hors des [les] murs 在城外
3. 似
般的障碍物, 屏障;隔阂;障碍un mur de flammes 一道火
le mur de la vie privée 私人生活的屏障
se heurter à un mur 遇到障碍;碰壁
parler à un mur 跟一个不通人情或固执的人讲话
mur de la chaleur【航空】热障
mur sonique [du son]【航空】音障, 声障
faire le mur 【
】(
球赛中)筑人mur d'escalade [artificiel]【
】(登山运动中练习用的)攀岩4. 【
】(滑雪运动中的)陡坡5. 【矿物】下盘, 下帮, 底帮
常见用法
faire le mur 私自外出
pan de mur
面mur mitoyen 共有
être au pied du mur 被难住，被逼得走投无路
consolider un mur 加固一面
enduire un mur 抹一面
inégalité d'un mur 一面
的不平longer un mur 沿着一面
走poncer un mur 磨光一面
les murs se fissurent
裂缝了la chute du mur de Berlin 柏林
的倒塌des murs crème 乳白色的
壁l'eau filtre à travers le mur 水渗过
壁la fissure d'un mur 一堵
上的裂缝les murs menacent de tomber
有倒塌的危险revêtir un mur de papier peint 用
纸糊le mur s'écaille
壁呈鳞片状剥落un mur couvert de tags 一面布满标记的
tapisser les murs avec du papier peint 用壁纸贴
refaire le crépi des murs 再往
上抹一次灰浆les inondations ont fissuré les murs 洪水使围
产生了裂缝la fixation d'une étagère au mur
上一个搁物架的固定des inscriptions sur le mur d'un temple 一座寺庙
上的题词le mur mesure deux mètres de haut
有两米高le chat se frotte le dos contre le mur 这只猫靠着
蹭背le choc de l'explosion nous a propulsés contre le mur 爆炸的力量把我们推到了
上Il doit approcher cette échelle du mur.
该把梯子移近壁。
'Au pied du mur ! 'est un jeu télévisé français.
《根下》是一个法国电视游戏节目。
L'averse a causé la chute d'un pan de mur.
暴雨冲毁了一堵。
Il faut mesurer la hauteur de ce mur.
需要测量一下这堵的高度。
Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.
马和母牛开始击打马厩和牛栏的壁。
Ne reste pas entre quatre murs.
不要整天
不出户。
Les murs menacent de tomber.
快塌了。
On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !
我们铺了镶木地板，把刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！
Professionnelles de production de "Constant boule" en porcelaine de marque mur extérieur.
专业生产“恒球”牌瓷质外砖。
Il y a entre eux un mur d'incompréhension.
他们之间有一道鸿沟阻碍着他们的相互理解。
Les produits sont ciment peint étage, le mur extérieur produits de peinture.
产品有水泥地板漆，外漆系列产品。产品达到国际先进水平。
Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.
那儿是一堵假的，调查人员解释说。
Ses yeux tombèrent sur un slogan apposé contre le mur.
他的眼光落到上的一张标语上。
Un mur d'argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.
城的四周围着一道1853年用粘土和碎石筑成的城。
Un cadre de photo est accroché au mur.
一个相框被挂在上。
Le pilastre est encastré dans un mur.
壁柱嵌入进了壁里。
Le camion s'est jeté contre un mur et l'a défoncé.
卡车撞到一堵上, 把撞破了。
Les plâtriers travaillent pour un vernissage des murs de ma chambre.
这些粉刷工正在我家给壁刷漆。
Le maçonnage du mur a été bien exécuté.
砌的活儿做得很好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
绸带, 绸缎, 绸缎业, 绸巾, 绸里, 绸料, 绸缪, 绸文纸, 绸子, 畴,
相似单词
muonium, muphti, muquet, muqueuse, muqueux, mur, mûr, mur sur pieux, murage, mûraie,