Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !

我对着四周的壁还有画像说话！

Raser les murs ou raser les mottes ?

推倒壁还是推倒土块？

Une poule bouge sur un mur rouge.

只母鸡在红上移动。

Les étagères, ça va; le problème, c’est le mur.

架子，没问题；问题是，。

J’ai tapissé les murs en vert et violet.

我把涂上了绿色和紫色。

Et comme ça je me prend un mur !

这样我会碰到!

Oh ! Oui, j'ai trouvé ce mur impressionnant !

哦！是的，我觉得这面真是让人印象深刻！

On érige des murs antibruit. Certains veulent le supprimer.

人们建了防噪。有些人想要将其废除。

Halte-la, halte-la, le monde va droit dans le mur.

停止，停止，世界将直接撞。

Et Beppo l’a conduit hors des murs ? dit le comte.

“于是俾波就领他出了城，是不是？”伯爵问道。

Elle leva les yeux vers le cliché accroché au mur.

她抬着挂在上的那张照片。

Quelque chose brillait sur le mur, en face d'eux.

在他们面前的上，有什么东西在闪闪发亮。

Ma pauvre mère s'est appuyée, toute pâle, contre le mur.

可怜的妈妈脸色苍白地，倚靠着。

On va vers un… , on rentre dans le mur complètement.

我们走向了个...，我们进入了面。

Désolée, mais je préfère raser les murs plutôt que de traverser ce pont.

抱歉，我宁愿推倒壁也不愿跨过那座桥。

Thomas alluma les phares, qui balayaient les murs d’un rai de lumière blanche.

托马斯开了车前的大灯，灯光射在上，形成道白色的光柱。

Ils se rencontraient au fond des cours, derrière un mur, sous un arbre isolé.

他们在院子紧里，后，孤零零棵树底下相会。

L’éclairage vacillant de la pièce projette son ombre un peu tremblante sur le mur.

房间里飘忽不定的采光照在他身上，在上投射出了个微微颤抖的影子。

Harry s'appuya alors contre le mur, la respiration haletante, massant son bras meurtri.

他气喘吁吁地靠在上，揉搓着那只带着淤伤的胳膊。

Eclairées par des chandelles, d'innombrables photos encadrées de Lockhart brillaient sur les murs.

上挂着数不清的洛哈特的像框，被许多支蜡烛照得十分明亮。