Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

氧碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

，UN 1975氧氮四氧二氮混合可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了间使用氧碳让动“永远沉睡”的房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源的矿燃料，在燃烧时会产生二氧碳、甲烷、氧二氮、碳氢合氧碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香合，对某些氯合对少量的无机合例如氧氮氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘危险合，例如氧碳、苯甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利用种能在室温下将氧碳转为无毒的二氧碳的催剂，并能产生可供呼吸20分钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使用矿燃料的局势污染，包括氧氧碳、氧碳悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括二氧、二氧氮、氧碳、多环芳烃、碳灰铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括氧碳、二氧碳氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的氧铅的水平明显下降，但二氧碳、氧碳、氧氮碳氢合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧氮、二氧、氧碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类合、臭氧、挥发性有机合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体的情况：氧碳(CO)、氮氧(NOx)、非甲烷挥发性有机碳(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六种主要的空气污染：氧碳、二氧氮、颗粒、二氧、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氮氧、二氧非甲烷挥发性有机合、以及氧碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：氧碳(CO)、氧氮(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOC)，以及氟(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、氧碳多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：氧碳(CO)、氧氮(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOC)，以及氟(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件缔约方还应提供下列间接温室气体的信息：氧碳(CO)、氧氮(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOCs)，以及氟(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的氧碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染的排放量预计在本十年中将分别减少50％8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧化碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间使用一氧化碳让动“永远沉睡”的房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供源的矿料，时会产生二氧化碳、甲烷、一氧化二氮、碳氢化合和一氧化碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香化合，对某些氯化化合和对少量的无机化合例如氧化氮和氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘和危险化合，例如一氧化碳、苯和甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利用一室温下将一氧化碳转化为无毒的二氧化碳的催化剂，并产生可供呼吸20分钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使用矿料的局势污染，包括氧化硫和氧化碳、一氧化碳和悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，石油会释放许多有毒质，包括二氧化硫、二氧化氮、一氧化碳、多环芳烃、碳灰和铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括一氧化碳、二氧化碳和氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的硫氧化和铅的水平明显下降，但二氧化碳、一氧化碳、氧化氮和碳氢化合等排放却增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧化氮、二氧化硫、一氧化碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类化合、臭氧、挥发性有机化合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体的情况：一氧化碳(CO)、氮氧化(NOx)、和非甲烷挥发性有机碳化(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六主要的空气污染：一氧化碳、二氧化氮、颗粒、二氧化硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氮氧化、二氧化硫和非甲烷挥发性有机化合、以及一氧化碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一人体致癌，聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体的信息：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的一氧化碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两污染的排放量预计本十年中将分别减少50％和8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

化碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975化氮和四化二氮混合装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了间使化碳让动“永远沉睡”的房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提能源的矿燃料，在燃烧时会产生二化碳、甲烷、化二氮、碳氢化合和化碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香化合，对某些氯化化合和对少量的无机化合例如化氮和氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘和危险化合，例如化碳、苯和甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利种能在室温下将化碳转化为无毒的二化碳的催化剂，并能产生吸20分钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使矿燃料的局势污染，包括化硫和化碳、化碳和悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括二化硫、二化氮、化碳、多环芳烃、碳灰和铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括化碳、二化碳和氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的硫化和铅的水平明显下降，但二化碳、化碳、化氮和碳氢化合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二化氮、二化硫、化碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类化合、臭、挥发性有机化合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提以下间接温室气体的情况：化碳(CO)、氮化(NOx)、和非甲烷挥发性有机碳化(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认六种主要的空气污染：化碳、二化氮、颗粒、二化硫、对流层臭、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭前体、氮化、二化硫和非甲烷挥发性有机化合、以及化碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提下列间接温室气体的信息 ：化碳(CO)、化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、化碳和多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提下列间接温室气体的信息 ：化碳(CO)、化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件缔约方还应提下列间接温室气体的信息：化碳(CO)、化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的化碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染的排放量预计在本十年中将分别减少50％和8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧化碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间一氧化碳让动“永远沉睡”的房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源的燃料，在燃烧时会产生二氧化碳、甲烷、一氧化二氮、碳氢化合和一氧化碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香化合，对某些氯化化合和对少量的无机化合例如氧化氮和氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘和危险化合，例如一氧化碳、苯和甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利一种能在室温下将一氧化碳转化为无毒的二氧化碳的催化剂，并能产生供呼吸20分钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于燃料的局势污染，包括氧化硫和氧化碳、一氧化碳和悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括二氧化硫、二氧化氮、一氧化碳、多环芳烃、碳灰和铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括一氧化碳、二氧化碳和氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的硫氧化和铅的水平明显下降，但二氧化碳、一氧化碳、氧化氮和碳氢化合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧化氮、二氧化硫、一氧化碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类化合、臭氧、挥发性有机化合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体的情况：一氧化碳(CO)、氮氧化(NOx)、和非甲烷挥发性有机碳化(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认六种主要的空气污染：一氧化碳、二氧化氮、颗粒、二氧化硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氮氧化、二氧化硫和非甲烷挥发性有机化合、以及一氧化碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体的信息：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的一氧化碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染的排放量预计在本十年中将分别减少50％和8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧四氧二混合可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间使用一氧碳让动“永远沉睡”的房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源的矿燃料，在燃烧时会产生二氧碳、甲烷、一氧二、碳氢合一氧碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香合，对某些氯合对少量的无机合例如氧氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘危险合，例如一氧碳、苯甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利用一种能在室温下将一氧碳转为无毒的二氧碳的催剂，并能产生可供呼吸20分钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使用矿燃料的局势污染，氧硫氧碳、一氧碳悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，二氧硫、二氧、一氧碳、多环芳烃、碳灰铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放一氧碳、二氧碳氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的硫氧铅的水平明显下降，但二氧碳、一氧碳、氧碳氢合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧、二氧硫、一氧碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类合、臭氧、挥发性有机合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体的情况：一氧碳(CO)、氧(NOx)、非甲烷挥发性有机碳(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六种主要的空气污染：一氧碳、二氧、颗粒、二氧硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氧、二氧硫非甲烷挥发性有机合、以及一氧碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧碳(CO)、氧(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOC)，以及氟硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧碳多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧碳(CO)、氧(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOC)，以及氟硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体的信息：一氧碳(CO)、氧(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOCs)，以及氟硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的一氧碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染的排放量预计在本十年中将分别减少50％8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧化碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧化和四氧化合可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间使用一氧化碳让动“永远沉睡”房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源矿燃，在燃烧时会产生氧化碳、甲烷、一氧化、碳氢化合和一氧化碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香化合，对某些氯化化合和对少量无机化合例如氧化和氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度煤气、粉尘和危险化合，例如一氧化碳、苯和甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利用一种能在室温下将一氧化碳转化为无毒氧化碳催化剂，并能产生可供呼吸20分钟空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使用矿燃势污染，包括氧化硫和氧化碳、一氧化碳和悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括氧化硫、氧化、一氧化碳、多环芳烃、碳灰和铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括一氧化碳、氧化碳和氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层硫氧化和铅水平明显下降，但氧化碳、一氧化碳、氧化和碳氢化合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中氧化、氧化硫、一氧化碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类化合、臭氧、挥发性有机化合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体情况：一氧化碳(CO)、氧化(NOx)、和非甲烷挥发性有机碳化(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六种主要空气污染：一氧化碳、氧化、颗粒、氧化硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氧化、氧化硫和非甲烷挥发性有机化合、以及一氧化碳排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体信息 ：一氧化碳(CO)、氧化(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体信息 ：一氧化碳(CO)、氧化(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体信息：一氧化碳(CO)、氧化(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家一氧化碳（CO）排放量占全世界62％，NOX排放量占59％，但这两种污染排放量预计在本十年中将分别减少50％和8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧氮四氧二氮混可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间使用一氧碳让动“永远沉睡”的房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源的矿燃料，在燃烧时会产生二氧碳、甲烷、一氧二氮、碳氢一氧碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香，对某些氯对少量的无机例如氧氮氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘，例如一氧碳、苯甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利用一种能在室温下将一氧碳转为无毒的二氧碳的催剂，并能产生可供呼吸20分钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使用矿燃料的局势污染，包括氧硫氧碳、一氧碳悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括二氧硫、二氧氮、一氧碳、多环芳烃、碳灰铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括一氧碳、二氧碳氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的硫氧铅的水平明显下降，但二氧碳、一氧碳、氧氮碳氢等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧氮、二氧硫、一氧碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类、臭氧、挥发性有机等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体的情况：一氧碳(CO)、氮氧(NOx)、非甲烷挥发性有机碳(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六种主要的空气污染：一氧碳、二氧氮、颗粒、二氧硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氮氧、二氧硫非甲烷挥发性有机、以及一氧碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧碳(CO)、氧氮(NOx)非甲烷挥发性有机(NMVOC)，以及氟硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧碳多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧碳(CO)、氧氮(NOx)非甲烷挥发性有机(NMVOC)，以及氟硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体的信息：一氧碳(CO)、氧氮(NOx)非甲烷挥发性有机(NMVOCs)，以及氟硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的一氧碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染的排放量预计在本十年中将分别减少50％8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧化碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧化氮和四氧化二氮混合可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一一氧化碳让动“永远沉睡”的房。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源的矿燃料，在燃烧时会产生二氧化碳、甲烷、一氧化二氮、碳氢化合和一氧化碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香化合，对某些氯化化合和对少量的无机化合例如氧化氮和氨气，十敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度的煤气、粉尘和危险化合，例如一氧化碳、苯和甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利一种能在室温下将一氧化碳转化为无毒的二氧化碳的催化剂，并能产生可供20钟的空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于矿燃料的局势污染，包括氧化硫和氧化碳、一氧化碳和悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括二氧化硫、二氧化氮、一氧化碳、多环芳烃、碳灰和铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括一氧化碳、二氧化碳和氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层的硫氧化和铅的水平明显下降，但二氧化碳、一氧化碳、氧化氮和碳氢化合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中的二氧化氮、二氧化硫、一氧化碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类化合、臭氧、挥发性有机化合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下接温室气体的情况：一氧化碳(CO)、氮氧化(NOx)、和非甲烷挥发性有机碳化(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六种主要的空气污染：一氧化碳、二氧化氮、颗粒、二氧化硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氮氧化、二氧化硫和非甲烷挥发性有机化合、以及一氧化碳的排放量(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列接温室气体的信息：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的一氧化碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染的排放量预计在本十年中将别减少50％和8％。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧碳报警器.灯具等。

Cependant, le mélange de monoxyde d'azote et de tétroxyde de diazote (no ONU 1975) peut être transporté dans des fûts à pression.

不过，UN 1975一氧四氧二混合可装入压力桶运输。”

Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间使用一氧碳让动“永远沉睡”房间。

L'utilisation de combustibles fossiles dans les transports produit du dioxyde de carbone, du méthane, de l'oxyde nitreux, des carbures d'hydrogène et du monoxyde de carbone.

为运输车辆提供能源矿燃料，在燃烧时会产生二氧碳、甲烷、一氧二、碳氢合一氧碳。

Le détecteur à photoionisation est très sensible aux composés aromatiques, à certains composés chlorés et un nombre limité de composés inorganiques, comme le monoxyde d'azote et l'ammonium.

该仪器对芳香合，对某些氯合对少机合例如氧氨气，十分敏感。

Elles sont de ce fait exposées à des concentrations dangereuses de gaz, de particules, d'autres composés nocifs, comme le monoxyde de carbone, le benzène et le formaldéhyde.

因此，她们接触达到有害程度煤气、粉尘危险合，例如一氧碳、苯甲醛。

Ce système utilise un catalyseur qui convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone non toxique à température ambiante et peut produire de l'air respirable pendant 20 minutes.

该产品利用一种能在室温下将一氧碳转为毒二氧碳催剂，并能产生可供呼吸20分钟空气。

Un autre sujet d'inquiétude est l'existence de polluants localisés dus à l'utilisation des combustibles fossiles : oxydes de soufre et d'azote, monoxyde de carbone, et particulats en suspension, notamment.

人们也严重关切产生于使用矿燃料局势污染，包括氧硫氧碳、一氧碳悬浮微粒质。

En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.

应该说，燃烧石油会释放许多有毒质，包括二氧硫、二氧、一氧碳、多环芳烃、碳灰铅。

Il a été indiqué que les émissions gazeuses sont notamment du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et de l'hydrogène (UNEP 2004a).

据报导，气体排放包括一氧碳、二氧碳氢(环境署 2004a)。

Les niveaux d'oxyde de soufre et de plomb dans l'atmosphère sont en nette diminution mais les émissions de CO2, de monoxyde de carbone (CO), d'oxyde d'azote (NO) et d'hydrocarbure augmentent.

大气层硫氧铅水平明显下降，但二氧碳、一氧碳、氧碳氢合等排放却在增加。

Ces stations contrôlent le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, les particules PM2,5 et PM10, les métaux lourds, les hydrocarbures aromatiques, l'ozone et les composés organiques volatils.

空气监测站将监测空气中二氧、二氧硫、一氧碳PM2.5与PM10、重金属、芳烃类合、臭氧、挥发性有机合等。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) autres que le méthane.

缔约方还应提供以下间接温室气体情况：一氧碳(CO)、氧(NOx)、非甲烷挥发性有机碳(NMVOC)。

L'Organisation mondiale de la santé a relevé six principaux polluants : le monoxyde de carbone, le dioxyde d'azote, les matières particulaires, le dioxyde de soufre, l'ozone troposphérique et les particules en suspension.

世界卫生组织认可六种主要空气污染：一氧碳、二氧、颗粒、二氧硫、对流层臭氧、悬浮颗粒。

Par ailleurs, plusieurs Parties ont notifié des émissions de précurseurs de l'ozone troposphérique, d'oxydes d'azote, d'anhydride sulfureux et de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) ainsi que de monoxyde de carbone (voir la figure 1).

而且，有几个缔约方报告了对流层臭氧前体、氧、二氧硫非甲烷挥发性有机合、以及一氧碳排放(见图1)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体信息 ：一氧碳(CO)、氧(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOC)，以及氟硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒二恶英、盐酸、一氧碳多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体信息 ：一氧碳(CO)、氧(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOC)，以及氟硫(SOx)。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体信息：一氧碳(CO)、氧(NOx)非甲烷挥发性有机合(NMVOCs)，以及氟硫(SOx)。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家一氧碳（CO）排放占全世界62％，NOX排放占59％，但这两种污染排放预计在本十年中将分别减少50％8％。