Alors après 30 jours, Andrea a été amené dans une pièce où les animaux sont « endormis » avec du monoxyde de carbone.

因此，30天后，Andrea被带到了一间使用一氧化碳让动物“永远沉睡”的房间。

Tels que: le monoxyde de carbone alarme.Lampes et ainsi de suite.

一氧化碳报警器.灯具等。

Toutefois, la Namibie n'a indiqué que le monoxyde de carbone (CO) et les oxydes d'azote (NOx), le Bangladesh et l'ex-République yougoslave de Macédoine n'ont fourni aucune estimation de ces gaz, deux Parties (Kirghizistan et Mauritanie) ont estimé leurs émissions d'hydrocarbures fluorés (HFC), seul le Tadjikistan a fourni des données relatives aux hydrocarbures perfluorés (PFC), deux Parties (Iran et Kirghizistan) ont fourni des estimations pour l'hexafluorure de soufre (SF6) et huit (Bénin, Belize, Cambodge, Guinée, Iran, Kirghizistan, Mauritanie et Tadjikistan) pour le dioxyde de soufre (SO2).

然而，纳米比亚只提供了一氧化碳(CO)和氮的氧化物(NOx)的排放；孟加拉国和前南斯拉夫的马其顿共和国没有提供这些气体的；两缔约方(吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚)提供了氢氟碳化合物(HFCs)的；只有塔吉斯坦提供了全氟化碳(PFCs)的；两缔约方(伊朗、吉尔吉斯斯坦)提供了六氟化硫(SF6)的；8缔约方(贝宁、伯利兹、柬埔寨、几内亚、伊朗、吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚、塔吉斯坦)报告了二氧化硫(SO2)排放量的。

Dans la région, on s'est rapidement accordé à effectuer un suivi systématique des concentrations de polluants réglementés (ozone, dioxyde d'azote, dioxyde de soufre, matières particulaires, monoxyde de carbone et plomb) mais les méthodes de contrôle varient considérablement et des lacunes subsistent quant à la qualité de l'information recueillie et à l'évaluation des conséquences que ces substances ont sur la santé de la population.

在本区域显示应迅速合力建立一污染（臭氧、二氧化氮、二氧化硫、颗粒物,一氧化碳、铅）浓度跟踪系统，发现监测方法各种各样和在保证所得资料的质量和因接触排放而危害人体健康的认识方面的力度严重不足。

La gazéification du charbon, moyennant son oxydation partielle en vue de la production de gaz synthétique (surtout du monoxyde de carbone et de l'hydrogène), représente une technologie essentielle à cet égard. Elle permet de produire de l'électricité grâce à des centrales au cycle de gazéification combiné et intégré avec des émissions de polluants atmosphériques fort réduites et à un coût compétitif.

通过用氧气进行部分氧化使煤碳气化来生产合成气（主要含一氧化碳（CO）和氢）的技术将是一项关键技术，该项技术使人们有可能通过综合气化联合循坏发电厂来提供电力，同时这种供电可大大减少空气污染物的排放和保持极具竞争力的成本。

La pollution atmosphérique transfrontière locale et régionale due aux oxydes de soufre et d'azote, au monoxyde de carbone et aux particules en suspension dans l'air provenant de la consommation de combustibles fossiles peut avoir des effets délétères sur la santé publique, causer des pluies acides et contribuer à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

矿物燃料使用而形成的硫和氧化氮、一氧化碳和悬浮微粒造成的局部、区域和跨界空气污染可损害人类健康并引起酸性降水，还会助长同温层的臭氧层耗竭。

L'eau et l'air font l'objet d'une surveillance régulière qui porte dans le premier cas sur la qualité bactérienne et chimique de cet élément et, dans le deuxième, sur une gamme de polluants tels que les matières particulaires, les oxydes d'azote, le dioxyde de soufre, l'ozone et le monoxyde de carbone.

定期检测水和空气的质量，前者检测细菌和化学物品，后者检测一系列的环境污染物，其中包括空中微粒、氧化氮、二氧化硫、臭氧以及一氧化碳。

Les niveaux du plomb, des particules en suspension, des oxydes d'azote (NOx), de l'ozone au niveau du sol, du monoxyde de carbone (CO) et des composés organiques volatils augmentent rapidement dans beaucoup de mégapoles de pays en développement, et causent de graves problèmes de santé.

在许多发展中国家的特大城市中，铅、悬浮粒子、氧化氮、地面臭氧层、一氧化碳、以及挥发性有机化合物的含量都急剧上升，造成了严重的健康问题。

Au cours de sa mission, qui doit durer cinq ans, MOPITT balaiera en continu l'atmosphère sous le satellite afin de fournir au monde les premières mesures globales et à long terme des concentrations de monoxyde de carbone et de méthane dans la basse atmosphère.

在执行任务的五年期间，该项目将持续扫描卫星下面的大气层，首次为世界提供低层大气中一氧化碳和甲烷水平的长期、全球测量据。

Le secteur des transports est à l'origine d'émissions de particules, d'oxydes d'azote (NOX), de monoxyde de carbone (CO) et de composés organiques volatils sur les plans local et régional et a des incidences préjudiciables sur les niveaux de bruit et l'occupation des sols.

运输部门需对在各地和各区域排放颗粒物质、氮氧化物（UNX）、一氧化碳和挥发性有机化合物负责，而且需对造成噪音和对土地使用的影响负责。

L'idée générale était que, outre la taxation des flux financiers, l'imposition de taxes sur la consommation de combustibles produisant du monoxyde de carbone et sur les ventes d'armes générerait suffisamment de revenus pour lutter contre la pauvreté et la faim dans le monde.

普遍的期望是，除了对资金流动征税外，对消费产生一氧化碳的燃料和出售武器征税，将产生足够的资金来战胜全世界的贫困和饥饿。

La réduction de la consommation de combustibles fossiles améliore en effet la qualité de l'air, au niveau local, en réduisant les émissions d'oxydes d'azote, de monoxyde de carbone, de divers hydrocarbures et de métaux tels que le mercure et le cadmium.

减少使用矿物燃料，能降低氧化氮、一氧化碳、各种碳氢化合物以及诸如汞和镉等金属的排放量，从而改善当地的空气质量。

Les précurseurs sur lesquels les Parties ont fourni des informations sont le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d'azote (NOx), les hydrocarbures fluorés (HFC), les hydrocarbures perfluorés (PFC), l'hexafluorure de soufre (SF6) et le dioxyde de soufre (SO2).

缔约方提供了信息的前体是一氧化碳(CO)、氮的氧化物(NOX)、氢氟碳化合物(HFCs)、全氟化碳(PFCs)、六氟化硫(FF6)和二氧化硫(SO2)。

Le programme comprend la fourniture de plaquettes de nicotine, des conseils de motivation, un test de la fonction pulmonaire, la mesure du taux de monoxyde de carbone dans le sang et la surveillance de la tension artérielle.

该方案包括提供尼古丁贴片、鼓励性咨询、肺功能测试、血液一氧化碳含量检测和血压监测。

Les principales causes de ces décès sont les suivantes: écrasement par un véhicule, empoisonnement au monoxyde de carbone, chute, électrocution, projection de débris et chute du haut d'un édifice lors de la pose de la toiture.

因此，死亡事故的主要原因是：被交通工具碾压、一氧化碳中毒、从高空坠落、电击、飞溅的碎片和不安全的屋顶坠落。

En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours.

此外，发达国家的一氧化碳（CO）排放量占全世界的62％，NOX的排放量占59％，但这两种污染物的排放量预在本十年中将分别减少50％和8％。

Les Parties visées à l'annexe I devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

附件一缔约方还应提供下列间接温室气体的信息：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合物(NMVOCs)，以及氟化硫(SOx)。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合物(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。

Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.

最后，聚氯乙烯已确认为一种人体致癌物，燃烧聚氯乙烯会分解出剧毒的二恶英、盐酸、一氧化碳和多环芳烃。

Les Parties devraient également fournir des données sur les gaz à effet de serre indirect suivants: monoxyde de carbone (CO), oxydes d'azote (NOx), composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) et oxydes de soufre (SOx).

缔约方还应提供下列间接温室气体的信息 ：一氧化碳(CO)、氧化氮(NOx)和非甲烷挥发性有机化合物(NMVOC)，以及氟化硫(SOx)。