Etalez la pâte à tartiner sur le pain de mie.

在面包上涂上酱。

Tartine de beurre une tranche de pain de mie.

在面包片上涂上黄油。

Versez la préparation dans un saladier et ajoutez la mie de pain. Mélangez bien.

将煮好料放在一个盘子中并加入面包片。均匀搅拌。

Jean : Alors pain de mie ou pain seigle ?

那么，要庞多米土司还是黑麦面包？

N'approche mie de ces lieux.

不要走近此处!

La roséeGaiement brille sur le foin—Dans le doux rêve où s'agiteMa mie endormie encor...— Vite, vite,Car voici le soleil d'or!

甜蜜梦里，激动着我那还在恬睡爱人……-快，快起来吧，看那金红朝阳升腾！

Composer votre croque monsieur en y déposant le fromage, le jambon, le fromage et de nouveau tremper le pain de mie pour fermer le croque monsieur.

在面包片中放上奶酪、火腿、奶酪做“咬先生”，重新将其在蛋奶混合液浸泡一下，以使“咬先生”合拢。

Faire fondre du beurre dans une poêle et retirer du feu. Tremper rapidement le côté du pain de mie non beurré dans le mélange oeufs-lait et déposer dans la poêle.

在平底锅中，将黄油熔化，将平底锅从火上拿开。把面包没涂黄油一面快速在蛋奶混合液中蘸一下，然后放入平底锅。

Un aspect important des responsabilités des États parties envers les enfants telles qu'elles découlent de la Convention est de veiller à ce que le Comité des droits de l'enfant ait régulièrement la possibilité d'examiner les progrès réalisés dans la mie en œuvre de cet instrument.

缔约国对儿童承担责任一项重要内容是，确保委员会能够定期审议在《公约》执行方面取得进展。