Les notions de père et de mari sont chez eux inexistantes.

在他们的文化中没有父亲这2个概念。

La viande rouge et les laitages sont en revanche quasi inexistants.

相反，基本没有红色肉类乳制品。

Un mot peut référer à une notion inexistante hippogriffe .

个词可以表示个事实上并不存在的概念。

Les liens entre les projets, les programmes et les pratiques sont souvent inexistants.

项目、方案与活动领域之间经常互不相干。

L'accès des femmes aux ressources est faible ou inexistant.

妇女没有或者很少有获取资源或控制资源的途径。

L'aquaculture (mariculture) est pratiquement inexistante au Pakistan.

巴基斯坦几乎没有水产养殖业（海产养殖业）。

Les rapports en question sont soit inexistants, soit insuffisants.

不过，包括这类提议的报告不没有提交，就不足。

Dans les zones tenues par les Forces nouvelles, l'autorité de l'État est totalement inexistante.

在新军控制区，完全没有国家权力机构。

Le système de justice pour mineurs est pratiquement inexistant.

少年司法系统实际上不存在。

Les mesures de relèvement et de réinsertion sociale sont souvent inexistantes.

往往也没有采取任何恢复重新融入社会的措施。

Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.

各州的法院或于毁坏的建筑物内，或根本没有办公地点。

Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.

恐怖主义在许多不存在法治的败国家十分猖獗。

Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.

提出条“可靠性要求”来补充并不存在的归属规则，没有必要的。

L'exagération serait en fait inexistante, mais cela n'exclut pas pour autant les fausses allégations.

尽管夸大事实的情况不多，但诬告的情况确实也存在。

En Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, l'investissement privé est pratiquement inexistant.

南非撒南非洲几乎不存在私人投资。

En République tchèque, les vasectomies volontaires sont pratiquement inexistantes.

捷克共国几乎没有男子自愿接受输精管切除术。

Malheureusement, des services capables de les fournir sont inexistants dans la plupart des régions visitées.

但不幸的，在所访问的大多数地区均没有这样的服务。

Cependant, les programmes sont insuffisants ou inexistants dans de nombreux endroits du monde.

但，在世界的许多地区，仍然缺少或没有这种方案。

La coordination est faible ou inexistante entre les divers organismes et intervenants.

不同机构行动者之间很少有或根本没有协调。

Ce dédain est partout reconnu, déploré et condamné, mais la réponse est faible, sinon inexistante.

大家对此表示认知、遗憾谴责，但却没有采取什么行动。