- 藏龙卧虎cáng lóng wò hǔ
dragons cachés et tigres accroupis--talentueux hommes restent en ermite; un
- 晨钟暮鼓 heures) ;
exhortation opportune à la vertu ;
conseil qui éveille la vigilance des gens ;
mise en garde
- 狗眼看人gǒu yǎn kàn rén
(en particulier indiquer une personne d'une position basse) mépriser tout le
- 剪径jiǎnjìng
détrousser les gens sur les routes ;
piller en chemin
- 老天爷有眼lǎo tiān yé yǒu yǎn
Dieu s'en tient à la justice; Dieu a des yeux, il a tout regardé et a puni
- 拿着鸡毛当令箭.) ;
se servir d'un ordre de ses supérieurs pour en imposer aux gens ;
se servir d'un mot de son patron
- 气人qìrén
irriter les gens ;
mettre les gens en colère
- 人材辈出Les hommes de talent surgissent en grand nombre. /Les gens de mérite se multiplent
- 人欢马叫rénhuān-mǎjiào
Les gens poussent des clameurs d'allégresse et les chevaux de longs hennissements
- 人善被人欺, les gens en profitent. | Qui se fait brebis, le loup le mange. (prov.)
- 人寿年丰. | Les gens sont en bonne santé et les moissons opulentes. | règne de paix et de prospérité
- 识人se connaître en gens
- 随乡入乡suí xiāng rù xiāng
Dans un pays étranger, il faut procéder comme les indigènes.; faire comme les
- 一呼百诺yīhū-bǎinuò
Cent personnes répondent en même temps à l'appel. | faire marcher les gens au doigt et
- 一鸣惊人 étonner les gens
se faire soudain remarquer
s'illustrer soudainement
A l'entendre chanter une première
- 以其人之道还治其人之身yǐ qí rén zhī dào huán zhì qí rén zhī shēn
Traitez les gens comme ils vous traitent. | rendre à qn
- 倚势欺人opprimer les gens en abusant de son pouvoir
tromper les gens en s'appuyant sur des parents ou amis
- 因人制宜yīnrén-zhìyí
prendre des mesures en fonction des gens [selon la compétence des personnes] ;
- 隐恶扬善 des gens] et exalter leurs mérites ;
dissimuler ce qu'on peut faire de mal et exalter ce qu'on peut
- 隐君子yǐnjūnzǐ
reclus ;
ermite ;
gens vivant en retrait
- 有地位的人les gens en place
- 有赏有罚récompenser les bonnes gens et punir les malfaiteurs; récompenser et punir en toute équit Fr helper
- 仗势欺人zhàng shì qī rén
abuser de son pouvoir pour malmener les gens; écraser les autres en abusant de
- 招摇撞骗parader en vue de duper les gens; mystifier l'opinion publiqucharlatanisme
- 走后门se faire pistonner; rechercher l'appui des gens en place; recherche de passe-droits
用户正在搜索
chlorométhane,
chlorométhylate,
chlorométhylation,
chlorométhyle,
chloromètre,
chlorométrie,
chloromycétine,
chloromyélome,
chloromyle,
chloropénie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
chlorophylle,
chlorophyllien,
chlorophyllite,
chlorophyre,
Chlorophytes,
chloropicrine,
chloropie,
chloroplaste,
chloroplatinate,
chloroplatinite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
chlorosaphir,
chlorose,
chlorosel,
chlorosilane,
chlorosité,
chlorosmite,
chlorospodiosite,
chlorostachyé,
chlorostannite,
Chlorostoma,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,