- 出于一时冲动agir sur un coup de tête; agir sous l'impulsion du momen
- 刀对刀，枪对枪dāoduìdāo, qiāngduìqiāng
croiser la baïonnette ;
lutter du tac au tac ;
rendre coup par coup
- 猫耳洞māo'ěrdòng
trou en forme de l'oreille du chat (petit creux en demi-cercle dans la terre pour se
- 炮声pàoshēng
grondement [bruit] du canon ;
tonnerre de la canonnade ;
coup de canon
- 踢蹬tīdeng
donner [lancer] des coups de pied au hasard [à l'aveuglette] ;
jouer du pied
- 响鞭xiǎngbiān
son d'un coup de fouet ;
claquement du fouet
- 幸运的事coup du ciel Fr helper cop yright
- 眼力的准确justesse du coup d'œil
- 一蹴而就accomplir d'un seul coup; obtenir un résultat du jour au lendemain
- 一下子au premier coup
du premier coup
d'un trait
soudainement
coup
net, te
- 针尖儿对麦芒儿 disputer du tac au tac ;
rendre coup pour coup ;
fin contre fin
- 挨到几下子recevoir des coups
- 拔腿就跑s'éloigner en un coup de venjouer des jambes
- 白费蜡báifèilà
faire des efforts en vain ;
c'est peine perdue ;
donner un coup d'épée dans l'eau ;
semer
- 白日升天 ;
être subitement promu à de hautes dignités ;
être porté au pinacle d'un seul coup
- 白衣苍狗báiyī-cānggǒu
Les nuages blancs se transforment tout d'un coup en chien azurés. (trad. litt.) | Le
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 帮衬bāngchèn
aider ;
assister ;
donner (à qn) un coup de main
- 棒疮bàngchuāng
ulcère cutané, causé par des coups
- 棒头上出孝子bàng tóu shàng chū xiào zǐ
des fils pieux sont des produits des coups de bâton
- 包赔bāopéi
indemniser à coup sûr ;
dédommager sûrement ;
garantir le dédommagement
- 背信弃义的行径un coup de Jarnac
- 被敲打声coup
- 被撞击声coup
- 笔力挺拔coup de pinceau énergiqu
用户正在搜索
崔,
崔巍,
崔嵬,
催,
催巴儿,
催办,
催逼,
催产,
催产的,
催产素,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
催告债务人,
催告者,
催花,
催化,
催化(作用)的,
催化的,
催化毒物,
催化法,
催化反应,
催化芳构化过程,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
催化裂化,
催化裂化过程,
催化裂化剂,
催化氢化过程,
催化脱硫法,
催化脱氢过程,
催化异构化过程,
催化重整,
催化重整过程,
催化重整装置,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,