Un célèbre chocolatier français a confectionné un sapin de Noël géant en chocolat dans son atelier parisien.

一位著名的法国制作师近日在他位于巴黎的车间里制作了一个巨型的圣树。

Aujourd'hui cette activité chocolatière se réduit au Pays Basque à de la simple confiserie fine, et fort réputée.

如今这项工业活动在巴斯地区已经变成了简单、精致并享有盛名的糖果业。

Cette année, Bayonne célèbrera, du 22 au 24 mai, les 400 ans de l'arrivée dans la ville de la recette chocolatière apportée par les Juifs expulsés du Portugal.

今年五月22到24号，巴约讷将庆祝由葡萄牙流亡犹太人带来的达到该城400周年。