Un éléphant sur les bras
添加到生词本
- 瞎子摸象xiā zǐ mō xiàng
Un aveugle flatte un éléphant -- avoir part à
- 钩肩搭背gōu jiān dā bèi
tendre le bras sur les épaules de qn
Fr helper cop yright
- 小题大做xiǎotí-dàzuò
faire d'un petit sujet un grand article ;
se faire d'une mouche un éléphant ;
faire un
- 盲人摸象comme les aveugles qui tâtent un éléphant et qui obtiennent chacun une notion partielle de l'
- 鹿死不择荫lù sǐ bú zé yīn
Un cerf sur le point de mourir ne cherche pas un endroit agréable; Un homme
- 曲径通幽qǔ jìng tōng yōu
Le chemin remontant mène à un lieu de silence isolé.; Un petit chemin ouvre sur
- 一言既出,驷马难追 quatre chevaux n'arrive pas à la rattraper]. (trad. litt.) | Un mot prononcé à la légère, va plus vite
- 猛烈扑打某人se jeter à bras raccourcis sur qn
- 向某人猛扑过去se jeter sur qn à bras raccourcis
- 敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn
attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles; Un balai usé est
- 风卷残云fēng juàn cán yún
Un fort vent fait disperser les nuages épars comme une tourbillon
- 凤生凤,龙生龙,老鼠生的会打洞fèng shēng fèng _ lóng shēng lóng _ lǎo shǔ shēng de huì dǎ dòng
Un phénix engendre un petit
- 后生可畏hòu shēng kě wèi
Un adolescent doit être considéré avec respect--la jeune génération dépassera
- 户枢不蠹Un pivot de porte n'est jamais rongé par les vers:Le travail continu est bienfaisant.
- 疾风知劲草jífēng zhī jìngcǎo
Un vent violent met à l'épreuve la résistance d'une plante. | Dans le vent
- 口说无凭,落笔为据kǒu shuō wú píng, luò bǐ wéi jù
Les paroles s'envolent et les écrits restent. | Un engagement
- 老虎屁股摸不得lǎo hǔ pì gǔ mō bú dé
comme les fesses d'un tigre qui ne peuvent pas être touchées; Un homme qui
- 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì ěr lì yú xíng
Un bon remède est amer à la bouche et les
- 龙生龙,凤生凤lóng shēng lóng _ fèng shēng fèng
Un enfant avec les parents intelligents est plus excellent que
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 山雨欲来风满楼. (trad. litt.) | Le vent s'engouffre dans le pavillon avant que l'orage n'éclate. (trad. litt.) | Un
- 心病还须心药医xīnbìng hái xū xīnyào yī
Un mal provenant du cœur requiert un traitement qui soigne le cœur. | Un
- 一倡百和yīchàng-bǎihè
Un homme prend l'initiative, tous les autres le suivent. | recevoir [rencontrer] une
- 一唱百和yīchàng-bǎihè
Un homme chante, cent voix [tous les autres] l'accompagnent. | Quand une personne
- 一日夫妻百日恩yī rì fū qī bǎi rì ēn
Un jour ensemble comme les époux signifie la dévotion sans cesse.
用户正在搜索
bicycliste,
bicyclo,
bicylindre,
bicylindrique,
bidactylie,
bidalotite,
bidasse,
Bidault,
Biddulphia,
Biddulphiaceae,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
bidimension,
bidimensionnalité,
bidimensionnel,
bidimentionnel,
bidirectif,
bidirectionnel,
bidisque,
bidistillé,
bidit,
bidoche,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
bien luné,
bien que,
bien sûr,
bien sûr que non,
bien sûr que oui,
bien venu,
bien-aimé,
bien-dire,
bien-être,
bienfaisance,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,