Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques
添加到生词本
- 捋虎须lǚ hǔ xū
caresser la moustache d'un tigre; faire quelque chose de très dangereux; prendre des
- 截疟méthode pour la prévention de la crise de paludisme
- 对某人抱有成见avoir des préventions sontre qnêtre prévenu contre qnêtre prévenue contre qn
- 冒着一些危险prendre des risques
- 拆账chāi zhàng
répartir des comptes (pour effectuer la rémunération sur le profit au prorata de la
- 蟾宫折桂chángōng-zhéguì
cueillir des fleurs de cannelier sur la lune (trad. litt.) ;
〈anc.〉avoir réussi aux
- 出警chūjǐng
(la police) envoyer des agents sur un lieu de crime ou d'accident après avoir reçu un appel
- 戴高帽子dài gāomàozi
mettre un chapeau haut sur la tête de quelqu'un (trad. litt.) ;
faire de grands
- 顶珠dǐngzhū
perle [pierre] précieuse mise sur le chapeau du fonctionnaire de la dynastie des Qing, qui
- 定盘星dìngpánxīng
le début des marques sur le fléau de la romaine (indiquant le zéro)
- 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 se soucier du givre sur les toits des autres. | Chacun soigne son individu (sans s'occuper d'autrui
- 广开生产门路guǎng kāi shēng chǎn mén lù
créer des possibilités de production sur une grande échelle; ouvrir
- 架设jià shè
élever; établir; dresser; construire (au-dessus du sol ou de la surface de l'eau sur des
- 锦衣玉食jǐn yī yù shí
fêter tous les jours sur la plupart des plats délicieux et à l'usure le plus
- 近朱者赤，近墨者黑 puces sur son corps; influence morale par contact [proche]; On prend la couleur de sa compagnie.
- 利改税substitution des impôts aux prélèvements sur les bénéfices
substitution de la perception d'impôts
- 目不转睛地看着fixer la prunelle de ses yeux sur; fixer ses yeux sur; dévorer des yeux
- 披发左衽pīfà-zuǒrèn
cheveux épars et pan de tunique ouvert et agrafé sur le côté (à la manière des non-Han)
- 企业所得税qǐyè suǒdéshuì
impôt sur le revenu de l'entreprise [sur la recette des entreprises]
- 巧夺天工ouvrage dont l'art surpasse l'œuvre de la nature
l'art l'emporte sur la nature
être d'une dextérité
- 身临其境comme si l'on était sur place; être sur le lieu de la scène(sur le théâtre des événements)
- 时评shípíng
article sur les événements actuels ;
commentaire des nouvelles ;
critique de la politique
- 太岁头上动土Tàisuì tóushang dòng tǔ
remuer la terre sur la tête de Jupiter (trad. litt.) ;
offenser [provoquer
- 探班tàn bān
visiter ;
rendre visite à (en parlant spécialement des amis ou proches sur des lieux du
- 偷工减料 temps de travail et sur la qualité des matériaux ;
tricher dans l'exécution du travail ;
frauder dans l'
用户正在搜索
不一而足,
不一会儿,
不一样,
不一样的,
不一致,
不一致的,
不一致的性格,
不依,
不依赖人工的,
不宜,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不以为规矩不能成方圆,
不以为然,
不以为然的,
不以为然的眼光,
不以为然的语气,
不以为意,
不义,
不义之财,
不亦乐乎,
不役于物,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
不易弯曲的,
不易消除的疲劳,
不易隐藏的东西,
不易之论,
不易皱的织物,
不意,
不意的,
不翼而飞,
不引起变态反应的,
不引起过敏的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,