Lettre sur les aveugles à l’usage de ceux qui voient
添加到生词本
- 挨着大树有柴烧āizhe dàshù yǒu chái shāo
Ceux qui vivent sous les grands arbres ne manquent pas de bois à
- 党同伐异 adversaires ;
prendre parti pour les gens de son avis et combattre [supplanter] ceux qui ont une opinion
- 藏龙卧虎 tigre du sommeil, les gens avec talent à découvrir; hommes qui vivent dans la clandestinité, ceux qui
- 格杀勿论tuer indistinctement sur place tous ceux qui résistent Fr helper cop yright
- 盲人摸象comme les aveugles qui tâtent un éléphant et qui obtiennent chacun une notion partielle de l'
- 恬不为怪 bizarre ;
avoir de l'impassibilité devant l'extravagance ;
fermer les yeux sur ce qui est paradoxal
- 急公好义s'occuper bénévolement des affaires communes et être toujours prêt à donner un coup de main à ceux
- 一棍子打死yī gùnzi dǎ sǐ
achever (qn) d'un seul coup de bâton ;
assener un coup de gourdin [de matraque] (à
- 仁者见仁，智者见智rénzhě-jiànrén, zhìzhě-jiànzhì
Les hommes bienveillants ne voient que la bienveillance, et les
- 扶危济困fú wēi jì kùn
aider les personnes qui sont dans la détresse et ceux en danger
- 前赴后继qián fù hòu jì
combler les vides laissés par ceux qui tombent
- 同声相应，同气相求tóngshēng-xiāngyìng, tóngqì-xiāngqiú
Ceux qui ont les mêmes sentiments se font écho. | Qui se
- 赶鸭子上架gǎn yāzi shàng jià
pousser les canards à monter sur le perchoir (trad. litt.) ;
〈fig.〉obliger qn à
- 锦上添花jǐn shàng tiān huā
ajouter des fleurs à un brocart; embellir ce qui est déjà beau; C'est du
- 马太效应Mǎtài xiàoyìng
effet Matthieu (qui désigne les mécanismes par lesquels les plus favorisés tendent à
- 癞狗扶不上墙lài gǒu fú bú shàng qiáng
Un chien galeux ne peut pas être aidé à franchir le mur; Seul ceux qui
- 陪吊péidiào
tenir compagnie à ceux qui présentent leurs condoléances pour un décès
- 识时务者为俊杰shí shí wù zhě wéi jun4 jié
Ceux qui conviennent à leurs actions à la fois sont sages; Un sage
- 顺我者昌，逆我者亡shùn wǒ zhě chāng, nì wǒ zhě wáng
La vie à ceux qui m'obéissent, la mort à ceux qui s'opposent à
- 坦白从宽tǎn bái cóng kuān
L'indulgence à [pour] ceux qui avouent.
- 坦白从宽，抗拒从严tǎn bái cóng kuān _ kàng jù cóng yán
L'indulgence à [pour] ceux qui avouent, la sévérité à [pour
- 山中无老虎，猴子称大王 titre de roi. | Le singe devient roi dans une montagne sans tigre. | Au royaume des aveugles, les
- 爱屋及乌ài wū jí wū
L'amour de la maison s'étend même aux corbeaux qui se perchent sur le toit; Celui qui
- 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 se soucier du givre sur les toits des autres. | Chacun soigne son individu (sans s'occuper d'autrui
- 沙鸥shā'ōu
goéland qui vit sur les plages de sable
用户正在搜索
déflegmateur,
déflegmation,
défleuraison,
défleuri,
défleurir,
déflexion,
defloat,
défloculant,
défloculation,
défloculer,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
défocalisation,
défocation,
défoliaison,
défoliant,
défoliateur,
défoliation,
défolier,
défonçage,
défonce,
défoncé,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
déformation,
déformé,
déformer,
déformètre,
déformité,
défoulant,
défoulement,
défouler,
défouloir,
défourailler,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,